Log in

View Full Version : Übersetzungsfehler



Orjan
01-27-2012, 03:48 PM
Mir ist beim Dunkelritter etwas aufgefallen und zwar steht in der Verdienstpunkte Kategorie 2 folgendes:


Verzweiflungshieb:
Reduziert die Verzögerung von Großschwertern Anwendung von Letzter Ausweg.
Pro Statuspunkt wird die Verzögerung um 5% verkürzt.


im englischen heißt es aber wie folgt:

Desperate Blows:
Reduces delay for Two-Handed Weapons when using Last Resort by 5% per Merit.


Wäre toll wenn Ihr das korrigieren könntet :)

Jaspiapate
01-27-2012, 06:33 PM
Hallo Orjan,

vielen Dank für den Hinweis!

Wir haben den Fehler im Verdienstpunkte-Menü umgehend behoben und bei der Gelegenheit auch gleich einen Tippfehler korrigiert, der sich im Hilfetext der Job-Fähigkeit selbst eingeschlichen hatte.

Beim nächsten Server-Update werden die Korrekturen im Spiel reflektiert.

- Jaspiapate :)