Log in

View Full Version : 外人さんにこういってもらえると分かる定型文



Raurei
12-18-2011, 05:01 PM
ここでは外国人さんにこう言ってもらえると分かりやすい、伝わる!という定型文のつなぎを提案、紹介していくスレッドです。
外国語が苦手だけど定型文ならわかるんだよーって人が多いと思います。そんな方々にも他国の方々との交流や連携の助けになれるスレッドになったらいいなとおもいます。


ローマ字でも読んでくれない…そんな外国人さんからのスレッドがありました。
【このアメリカ人は質問があります。 (http://forum.square-enix.com/ffxi/threads/18287-このアメリカ人は質問があります。)】

定型文についての変更案スレッドがあります。いつか無くなってしまうかもしれない定型文もあるため一応
【追加、削除してほしい定型文を提案してみるスレ (http://forum.square-enix.com/ffxi/threads/14850-追加、削除してほしい定型文を提案してみるスレ)】

追記:ご指摘いただきもうしわけない。そういう背景があるのですね…。
文章一部訂正。スレタイが変更、削除できないのね…。

agrepika
12-18-2011, 05:24 PM
言葉狩りは嫌いなのですが(^^; 「外人」という表現は、最近ではリアルでも使用は控えるのが
定着してきている気がします。「外国人」と表記するようになってきていますね。

まぁ、外人=ガイジン=害人 というネット隠語も背景にあるのだろうとは思いますが。

余計な一言ですが、お許しあれ。

Raurei
12-18-2011, 06:01 PM
スレタイなどが変更できない…のかな…。
新しく修正したスレッドをたてましたので。

【他国の方にこう言ってもらえると分かる定型文 (http://forum.square-enix.com/ffxi/threads/18353-他国の方にこう言ってもらえると分かる定型文?p=246555#post246555)】

こちらのスレの削除依頼をしないとけせないのかな。