Localization Thread

[Byrth]

Hello! Thanks for your reply to my last post.

Here is a link (http://www.ffxiah.com/forum/topic/18423/errors-in-ffxi-english/) to a thread that has many localization errors accumulated in it. Some of them were addressed in a subsequent patch, and some have not been addressed (I believe). Of that thread, I think at least A10, A15, B4, B5, B8, B9, and B10 are still relevant.

Additionally, COR and THF Relic pants -1 have issues:
Commodore Culottes + Commodore Trews -1 => Commodore Culottes +1
Assassin's Culottes + Assassin's Culotte -1 => Assassin's Culottes +1

[Byrth]

Also, Lex Puglio (a dagger from Qilin) doesn't have the "Critical Hit Rate +4%" description that the Japanese version does.

[Babekeke]

The name is Lux Pugio, and the screenshot on BGwiki shows it with the crit hit rate +4% (ffxiclopedia and ffxiah give it in the description, but there's no SS). Has it been fixed already?

[Byrth]

Ah, sorry. I meant Corsucanti.

[Babekeke]

OK, well I already made a specific Coruscanti thread, so hopefully we'll get a response

[Susuthamnes]

Hi Byrth and Babekeke,

Thanks for the link to the text bug thread!
We've come across similar threads in the past, and they're always tremendously helpful in catching issues that have gone unnoticed through the years.

We'll go through the list with a fine-toothed comb and try to get all the outstanding errors fixed in a future patch.