PDA

View Full Version : イタリア語日本語のクレジットカード口座 (Itaria-go nihongo no kurejittokādo kōza)



katoplepa
03-12-2011, 06:51 PM
現在、システムは、私はイタリアの支払いにクレジットカードを入力することはできません、2003年に日本語版を購入したイタリアのユーザーですが、私はウェブマネーウェブマネーのWebページが日本語で書かれています、私は理解していない使用する必要があります..。チャンスは'イタリアの支払いにクレジットカードを使用するには、感謝をしてください
-
Genzai, shisutemu wa, watashi wa itaria no shiharai ni kurejittokādo o nyūryoku suru koto wa dekimasen, 2003-nen ni nihongo-ban o kōnyū shita itaria no yūzādesuga, watashi wa u~ebumanēu~ebumanē no Web pēji ga nihongo de kaka rete imasu, watashi wa rikai shite inai shiyō suru hitsuyō ga arimasu.. . Chansu wa' itaria no shiharai ni kurejittokādo o shiyō suru ni wa, kansha o shite kudasai
-

penalty
03-22-2011, 12:30 PM
When a Japanese version is used, correspondence is difficult because it is displayed only in Japanese.

In short, does it only have to explain the thing said how it is necessary to do to change the payment method to the credit card by Japanese writing and using together?

It survives when replying in the language that you can use because the long sentence of the Roman alphabet mark is not honestly read easily.

It replies again by using the translation function.