FINAL FANTASY XI Forum > English Forums > Feedback > Localization

Pages : [1] 2

1. Temenos Furnace partially fixed but still says Apollyon Units when reforging to +4 (0 replies)
2. Temenos Furnace likely saying incorrect units (0 replies)
3. Chacharoon is gonna take you back to the past! (0 replies)
4. Update text is frequently confusing! (1 replies)
5. Distorted Fragment Key Item (0 replies)
6. June (2024) Version Update Notes and the Transfer Icon (1 replies)
7. Arebati Assaulter title is spelled Arepati Assaulter (0 replies)
8. Typo in Bunta's New Year's text (0 replies)
9. Missing spaces in text for Stage 4 prime weapon upgrade material list. (0 replies)
10. Numerical typo on Inyanga crackows +1 (0 replies)
11. Numerical typo on Inyanga tiara +1 (0 replies)
12. Ruspix message when entering sortie does not match what the numbers are doing (1 replies)
13. Elijah English text typo (1 replies)
14. Inundation misspelling (12 replies)
15. /assiste Access Countdown Timer, "Minutes" instead of "Hours" and Vice Versa (0 replies)
16. "Shiva's Gate" and "Leviathan's Gate" in Windurst are Reversed (0 replies)
17. "Game Introduction" Web Pages Remain Un-Localized (0 replies)
18. Mistranslation in Celebrating the 20th Vana'versary of FINAL FANTASY XI! (05/16/2022) (0 replies)
19. Chains of Promathia Mission Three Paths, Past Sins Typo (0 replies)
20. Misspelled word in The Cardian's Duty (0 replies)
21. Reused names (4 replies)
22. Mentor flag in Assist Channel shows mastery rank only in Japanese (0 replies)
23. Large list of errors (7 replies)
24. Passion Jacket armor incorrect in English text (0 replies)
25. Japanese Text (English version) on capped Sparks. (0 replies)
26. Reforged Corsair Hands (0 replies)
27. Translation TYPO (0 replies)
28. Typo-BUG REPORT (3 replies)
29. Typo in Oscairn's dialogue in the quest "The Twin World Trees" (1 replies)
30. "Suteru gain potpourri!" (0 replies)
31. GM Limitations / Item Restoration (2 replies)
32. Voidwatch hmp drops (2 replies)
33. A.M.A.N. Trove (Venus9. (0 replies)
34. Translation missing (1 replies)
35. Japanese Text - English Version (Orc move) (4 replies)
36. Typo - ♪Coeurl companion (0 replies)
37. In-game Grip spelling error (3 replies)
38. Ram mount is not a Ram, its a sheep (6 replies)
39. Relic upgrade item name errors (0 replies)
40. Typo - Shedu's coffer (0 replies)
41. Sakura Biscuit and Sakura Trust (3 replies)
42. 7 Item Auction House - Add 30 Item+ Feature $$$ (2 replies)
43. Wild Keeper Reive Timer (1 replies)
44. Commodore Tricorne +2 (0 replies)
45. Pedagogy Loafers +2 (0 replies)
46. Inverted commas on some items' abilities removed (4 replies)
47. Typo - Voidhand BSM (0 replies)
48. Wrong value on Tali'ah Crackows +2 (0 replies)
49. Typo: Senkutanto (0 replies)
50. TYPO: Help text/popup for mounts on the Login Campaign page (0 replies)
51. Children of the Rune: Octavien (0 replies)
52. August Login Campaign: Link broken on POL frontpage (0 replies)
53. Typo - ♪Xzomit Companion (1 replies)
54. PLEASE. (10 replies)
55. The 15th Vana'versary Adventurer Appreciation Campaign (28/04/2017) (0 replies)
56. writen incorrectly (1 replies)
57. Misleading info on WW craft shield tasks. (0 replies)
58. Misleading info (2 replies)
59. Spelling Error (4 replies)
60. Item text on certain items. (1 replies)
61. Login Campaign: Drill Calamary (0 replies)
62. Early Spring Battle Content Campaign 2017-02-23: Wanted Dial (13 replies)
63. Great Damantoise -- Mog Garden (1 replies)
64. march campaign (6 replies)
65. Ephemeral Moogle - Typo in Dialogue (0 replies)
66. Typo - Ossifier's Ecu (3 replies)
67. Caliber ring (0 replies)
68. Request: Command Documentation (0 replies)
69. Pouwhenua (5 replies)
70. Item Name Translation Mistakes (1 replies)
71. Je ne sais quoi (0 replies)
72. Inundation - Magic list incorrect information displaying (1 replies)
73. Mog House Furnishings descriptions (0 replies)
74. Aerora or Aera? (0 replies)
75. Spicy cracker typo (0 replies)
76. Dawn battle treasure (0 replies)
77. Mog Garden/Monster Rearing grammar error (0 replies)
78. Dealer Moogle Yorium Set Typo (0 replies)
79. Spicy Cracker (0 replies)
80. Gyve Doublet (1 replies)
81. Crimson Jelly (0 replies)
82. Albumen title misspelling (0 replies)
83. Alaunus's Cape text error (0 replies)
84. Artio's mantle (0 replies)
85. Ambuscade RoE (1 replies)
86. Rod is not capitalized in Mes'yohi Rod (0 replies)
87. [dev1301] Nirvana left out of English translation (1 replies)
88. super revitalizer is misleading (5 replies)
89. Regarding Primeval Brews and Aeonic Weapons. (0 replies)
90. Dishonest item description for storage slip 13 (0 replies)
91. Rhapsodies of Vana'diel Lyrics/Translation? (1 replies)
92. Unsendable items... (1 replies)
93. Non-uniform text descriptions of equipment attributes. (1 replies)
94. Raving Opossum's accomplishment list (1 replies)
95. Golden Scope Inginia translation (2 replies)
96. Game Term Glossary (1 replies)
97. The Great Bug Fixing of 2015 (51 replies)
98. August 5th Version Update - Job Point Gift List (3 replies)
99. Incorrect item description for "Record of the generals' foray" (0 replies)
100. Name mixups in cutscene for Weatherspoon War (0 replies)
101. Inundated (0 replies)
102. June Update 2015 Blue Mage Job Traits are outside the menu safezone. (1 replies)
103. Ornery Dhole (Obsidian Fragment trade NPC) incorrect dialogue (2 replies)
104. Mildaurion's cipher calls her an Elvaan, but she's not an Elvaan at all (4 replies)
105. Blood Rage Effect Job Points state Ranged Crit Attacks (3 replies)
106. Dialog incorrect in english version of odyssean passage for Leafallia (1 replies)
107. Typos in various item descriptions (3 replies)
108. Descriptions for Tier 2 Storm Spells (0 replies)
109. Purchasing H-P Bayld from Runje Desaali (3 replies)
110. Puppet master Empyrean body text (2 replies)
111. Heartbeater +1 (0 replies)
112. Unity San'doria NPC typo (0 replies)
113. Samantha's vine (0 replies)
114. Microcosmic Orb and Oboro (0 replies)
115. Chacharoon's Cheer Key Items (0 replies)
116. Ghalcimus D. Adoulin / Galcimus D. Adoulin (0 replies)
117. Cut Cards / Cutting Cards (0 replies)
118. Copy of "Hallowed Wood" (0 replies)
119. Frazzle immunity message (0 replies)
120. "Exchange Seven Treasures"? But there are only six! (1 replies)
121. Currencies 2 menu (0 replies)
122. Vocane ring (0 replies)
123. Veloce Zuchetto (0 replies)
124. Supershear Ring (1 replies)
125. Records of Eminence guides claim gil is a possible reward (1 replies)
126. Campaign Arbiters don't know that skills can improve in campaign battle (0 replies)
127. Lola and Oston (0 replies)
128. Archaia are referred to as "Archaics" in blue magic descriptions (0 replies)
129. King "Adras"? Early name for King August? (0 replies)
130. Tortilla Bueno (0 replies)
131. Ask Localization Megathread (89 replies)
132. Gendewitha Bliaut/+1 (3 replies)
133. Melisseus Staff (7 replies)
134. Sljor Ring (1 replies)
135. Two Clubs named Sharur (1 replies)
136. Homestead Labyrs (1 replies)
137. RoE Inventory Expansion (all) (2 replies)
138. Puppetmaster on incorrect gear? (4 replies)
139. Plunderer's Vest / +1 (1 replies)
140. Convoker's Pigaches / Convoker's Pigaches +1 / Summoner Gear (7 replies)
141. Idris +10 Geomancy (10 replies)
142. Tinhaspa error (1 replies)
143. Movement Speed on Tatsumaki Sitagoromo and Fajin Boots (4 replies)
144. Kaabanax Hat & Kaabnax Trousers (1 replies)
145. Scouts (and possibly others) Rank8 listing (6 replies)
146. Idris - Geomancy +10 (1 replies)
147. SMN AF2+2 augments (1 replies)
148. Dancer Job Points - Grand Pas (1 replies)
149. Coalition Personal Rank is now Coalition ! (1 replies)
150. Sanraku's quest name shares the name of Tenzen's skillchain Cosmic Elucidation? (1 replies)
151. Analyze: Marjami Ravine tells you to collect the wrong item in the quest description (0 replies)
152. Need a server merge badly!!!!!!! (1 replies)
153. Translation error? (1 replies)
154. Trust Nashmeria and Mnejing (0 replies)
155. Revision of Item Recovery (0 replies)
156. Item Recovery Service (13 replies)
157. Espial Gambison Set Bonus (5 replies)
158. Inconsistent Armour Naming (DNC, DRK, BST) (1 replies)
159. Iuitl Headgear +1 (0 replies)
160. Typos in Trust: Ulmia and Trust: Gadalar cutscenes (1 replies)
161. /ma "Naja Salaheem " <me> (0 replies)
162. Mission "The Disappearance of Nyline" typo (0 replies)
163. Adoulin quest "Boiling Over" quest log error (0 replies)
164. Smokescreen V (Windurst) description flub (0 replies)
165. Boneworkers Guild NPC (2 replies)
166. Item Venabulum missing Staff Skill from text? (1 replies)
167. Assim. Charuqs +1 (0 replies)
168. Vishap Mail+1 and Vishap Finger Gauntlets +1 (0 replies)
169. Coral Wamoura and Pygmy Mandragora are called the wrong names in Teyrnon's menu (0 replies)
170. Records of Eminence: Spoils (Seals) typo (1 replies)
171. Slime and Spriggan are called "." in monstrosity help bar (0 replies)
172. In Spriggan lottery, 2nd prize is referred to as 3rd, and 1st prize is called 2nd (0 replies)
173. Tabs are called Valor Points in currency menu (0 replies)
174. Monstrosity typos and misstated item effects (0 replies)
175. Kindred Spirits (1 replies)
176. Slijor Ring (0 replies)
177. Worm's Tail (0 replies)
178. Analyze: Marjami Ravine (0 replies)
179. New Ammunition has no name (0 replies)
180. The new quick-n-dirty base WoE weapons ain't got no names! (0 replies)
181. Nov 5, 2013 (JST) Version Update (EN) - Sacred Kindred (0 replies)
182. Pummler's Mufflers (2 replies)
183. Terpsichore (iLevel 119) (7 replies)
184. Star Sibyl X Star Sybil (Don't Judge a Galka by His Fur) (1 replies)
185. Mummers's Jettons (0 replies)
186. Attohwa Lumps Ocassionally (1 replies)
187. Research: Marjami Ravine + Yorcia Skirmish (1 replies)
188. Monster name misspelling (0 replies)
189. Gendewitha bliaut (0 replies)
190. Ra/Ex Bullet should be made not fireable (0 replies)
191. Skirmish +1 Weapons Displaying Incorrect Damage Value (7 replies)
192. Quest log misstates objective for Gather: Cirdas Caverns (1 replies)
193. Xux Trousers (1 replies)
194. Monstrosity Translation Error (4 replies)
195. Geomancy Tunic (2 replies)
196. Equipment Lines (7 replies)
197. Uk'uxkaj cap (4 replies)
198. Buremte Hat (1 replies)
199. Ergon Loci mislabeled (1 replies)
200. Vegetable Vegetable Evolution: Befuddled Midras (1 replies)
201. Tamaxchi (4 replies)
202. Lifestream Cape (1 replies)
203. Bivouc Administrator progress/durability glitch (1 replies)
204. Dashavatara Sash (1 replies)
205. Dominion Op quest log errors (1 replies)
206. Alexander is the Iron Colossus, not the Iron Giant (3 replies)
207. Marduk's Tiara +1 (1 replies)
208. Mogbonanza 2013 page lists wrong reward under Mog Bonanza Kupon EA (0 replies)
209. The Summer of the Version Updates (06/28/2013) (0 replies)
210. Bokwus robe (1 replies)
211. Divine Judgement (1 replies)
212. Beak Lunge vs. Beak Lunger (2 replies)
213. Hydro Canon (1 replies)
214. PlayOnline Viewer Ads (3 replies)
215. Calcifiying Mist (2 replies)
216. Auto-Translate for Delve (0 replies)
217. Oxyurani(s) (1 replies)
218. A Misbehaving (German) Proctor Moogle (0 replies)
219. Cafe...teria (1 replies)
220. Typo on the dagger, Macoquetza. (3 replies)
221. Slow vs "Slow" (0 replies)
222. Magic Casting Time Stat (1 replies)
223. Caller's Bracers +1/2 Stats (0 replies)
224. Langeleik March Stat (0 replies)
225. Airlixir +1 x12 (1 replies)
226. Lancer's Cuissots +2 (1 replies)
227. Mweya Plasm vs Menace Plasm (2 replies)
228. Macoquetza (1 replies)
229. Flame shield display stat wrong. (2 replies)
230. Delve--so confusing! (0 replies)
231. Blade Bash (0 replies)
232. SoA Mining KIs proc with very odd messages. (1 replies)
233. Realmrazer merit description error (1 replies)
234. Artificer's and Craftmaster's Rings (1 replies)
235. New Pioneering Skill Key Item Procs (1 replies)
236. Grammar issues with Twitherym Infestation; preposition repetition with Porter Moogle (1 replies)
237. Scout's Coalition Map Marking feature (7 replies)
238. VISIONS of ABYSSEA (2 replies)
239. Storage Slip 14 (1 replies)
240. Embrava description not updated. (1 replies)
241. Vermin Skiller (1 replies)
242. French on Egg Hunt page (1 replies)
243. Spring Greetings from Localization (5 replies)
244. Cirque Capello (6 replies)
245. Reinberta's Adept Message (1 replies)
246. Magic Atk. Bonus vs Magic Attack Bonus (5 replies)
247. Single Hook Fishing Rod (0 replies)
248. Leucous / Leucos Voulge (0 replies)
249. Punga's slops (0 replies)
250. Himthige (0 replies)