PDA

View Full Version : Localization



Pages : [1] 2

  1. Welcome to the English Localization Forum!
  2. Magian Moogle text error
  3. Feather Step/Bewildered Daze error
  4. Forum features post
  5. Original Vana'diel Tribune Articles
  6. Incorrect text on Boost-STR scroll
  7. Bio status
  8. Mhaula/Mhaura mistranslation
  9. Localization Thread
  10. Pet Poultice
  11. Silena scroll and spell description
  12. Coruscanti description translation
  13. Minor issue with all Dominion Sergants
  14. Elivira vs. Elrica?
  15. "Additional Effect"
  16. Trial item turnin for multiple trials
  17. Reentering Dynamis Help Text
  18. Head Butt/Sudden Lunge Text Suggestion
  19. Ice Carol II
  20. Sturmwind and Iron Tempest
  21. Oretania/Oretenia
  22. "Stew Spiced with a Smile" grim typo
  23. Regen V
  24. Hey guys...
  25. Rancor Mantle
  26. Scintillant/Shining Rings
  27. Profanity Filter
  28. More Mistranslations
  29. Magian Axes
  30. Typo in item description
  31. Mythic WSs
  32. Maze Rune 076 ON Maze Voucher 06
  33. Voidwatch "Special Abilities" Weakness
  34. Jettatura spell has BST pet description; Migawari preposition confusion
  35. Sauromugue Champaign
  36. Apollyon Southwest
  37. Maze Rune 112
  38. Duelist's Tabard +2
  39. CoP dialogue no longer true.
  40. [dev1087] Araise = Arise. Community feedback compiled within.
  41. Rheic Schuhs +2/+3/Phorcys Schuhs
  42. White Mage Relic Armor +2 Augments
  43. "All Status Effects +"
  44. Assassin's Culottes +2
  45. Elemental weapon skill damage increases depending on day
  46. Blue Mage Group 1 Merit "Physical Potency"
  47. Creed Armet +2
  48. Cleric's Duckbills +2
  49. Huginn/Hrafn Gantlets
  50. Title: The Hornsplitter . <<
  51. Aisance Mantle+1
  52. Combat Caster's sets
  53. Ghadhab Nails
  54. Huginn Gantlets/Huginn Gauntlets
  55. Beast Affinity
  56. Zenith Crown / Zenith Crown +1
  57. Drain/Aspir Samba Vs Haste Samba
  58. Fenrir (Avatar)
  59. Vana'diel Tribune
  60. Blithe Mantle
  61. Summoner Artifact and Summoner Relic
  62. Punishing Gloves
  63. Bazaar Restrictions
  64. Dux Scale Mail +1
  65. Terpsichore and Glanzfaust
  66. Creek Top and River Top
  67. Succor Ring
  68. Achtelle
  69. Nikko-ichimonji
  70. Give us the old levelling system back!
  71. Ryunohige Clarification
  72. Thunderstorm
  73. Deodorize
  74. Typo in Thaumas Gloves' description
  75. Goetia Gloves +1/2
  76. Balladeer's Cape
  77. Vapor Spray
  78. Blue Mage Group One Merit: Physical Potency
  79. Cleric's Cap +2
  80. Deep Breathing
  81. Paean Tights and Iaso Tights
  82. Blind and Flash
  83. Savant's Gown +2
  84. Rose Strap
  85. Augmented Magic Damage Taken
  86. Medala Cape
  87. Tricornes and Trews of the Commodore varieties
  88. Meeble Burrows Incorrect Game Descriptions
  89. Item description discrepancies
  90. Incorrect Description of Equipment Properties
  91. Random Deal
  92. Summoners Bracers +2 and Callers Pigaches +1/+2
  93. Full Break
  94. Chance of effect varies wth TP.
  95. Summoner's Spats +2
  96. Mekira-Oto
  97. Exterpating Weapon
  98. Oirandori
  99. Nyzul Isle Uncharted Area Survey Equipment
  100. Athos's tabard
  101. Sigyn's Visor
  102. Must have more warp....desintations?
  103. My feeling on Quest Interface of FFXi
  104. Skadi's Chausses +1 Error
  105. Yagrush
  106. "Embers of His Past" typo
  107. Disambiguation
  108. Athos's Tabard text glitch
  109. The boons have been unsuccessfulyl translated!
  110. Carnwenhan
  111. Broken or Snapped line?
  112. Marduk's Shalwar +1
  113. Purchasing Pherobarrier boxes
  114. Angel's Flute
  115. Marduk's Tiara +1
  116. Chocobo Circuit NPC
  117. Atmacite of the Slayer
  118. Baalmuian robe
  119. Himthige
  120. Punga's slops
  121. Leucous / Leucos Voulge
  122. Single Hook Fishing Rod
  123. Magic Atk. Bonus vs Magic Attack Bonus
  124. Reinberta's Adept Message
  125. Cirque Capello
  126. Spring Greetings from Localization
  127. French on Egg Hunt page
  128. Vermin Skiller
  129. Embrava description not updated.
  130. Storage Slip 14
  131. VISIONS of ABYSSEA
  132. Scout's Coalition Map Marking feature
  133. Grammar issues with Twitherym Infestation; preposition repetition with Porter Moogle
  134. New Pioneering Skill Key Item Procs
  135. Artificer's and Craftmaster's Rings
  136. Realmrazer merit description error
  137. SoA Mining KIs proc with very odd messages.
  138. Blade Bash
  139. Delve--so confusing!
  140. Flame shield display stat wrong.
  141. Macoquetza
  142. Mweya Plasm vs Menace Plasm
  143. Lancer's Cuissots +2
  144. Airlixir +1 x12
  145. Langeleik March Stat
  146. Caller's Bracers +1/2 Stats
  147. Magic Casting Time Stat
  148. Slow vs "Slow"
  149. Typo on the dagger, Macoquetza.
  150. Cafe...teria
  151. A Misbehaving (German) Proctor Moogle
  152. Oxyurani(s)
  153. Auto-Translate for Delve
  154. Calcifiying Mist
  155. PlayOnline Viewer Ads
  156. Hydro Canon
  157. Beak Lunge vs. Beak Lunger
  158. Divine Judgement
  159. Bokwus robe
  160. The Summer of the Version Updates (06/28/2013)
  161. Mogbonanza 2013 page lists wrong reward under Mog Bonanza Kupon EA
  162. Marduk's Tiara +1
  163. Alexander is the Iron Colossus, not the Iron Giant
  164. Dominion Op quest log errors
  165. Dashavatara Sash
  166. Bivouc Administrator progress/durability glitch
  167. Lifestream Cape
  168. Tamaxchi
  169. Vegetable Vegetable Evolution: Befuddled Midras
  170. Ergon Loci mislabeled
  171. Buremte Hat
  172. Uk'uxkaj cap
  173. Equipment Lines
  174. Geomancy Tunic
  175. Monstrosity Translation Error
  176. Xux Trousers
  177. Quest log misstates objective for Gather: Cirdas Caverns
  178. Skirmish +1 Weapons Displaying Incorrect Damage Value
  179. Ra/Ex Bullet should be made not fireable
  180. Gendewitha bliaut
  181. Monster name misspelling
  182. Research: Marjami Ravine + Yorcia Skirmish
  183. Attohwa Lumps Ocassionally
  184. Mummers's Jettons
  185. Star Sibyl X Star Sybil (Don't Judge a Galka by His Fur)
  186. Terpsichore (iLevel 119)
  187. Pummler's Mufflers
  188. Nov 5, 2013 (JST) Version Update (EN) - Sacred Kindred
  189. The new quick-n-dirty base WoE weapons ain't got no names!
  190. New Ammunition has no name
  191. Analyze: Marjami Ravine
  192. Worm's Tail
  193. Slijor Ring
  194. Kindred Spirits
  195. Monstrosity typos and misstated item effects
  196. Tabs are called Valor Points in currency menu
  197. In Spriggan lottery, 2nd prize is referred to as 3rd, and 1st prize is called 2nd
  198. Slime and Spriggan are called "." in monstrosity help bar
  199. Records of Eminence: Spoils (Seals) typo
  200. Coral Wamoura and Pygmy Mandragora are called the wrong names in Teyrnon's menu
  201. Vishap Mail+1 and Vishap Finger Gauntlets +1
  202. Assim. Charuqs +1
  203. Item Venabulum missing Staff Skill from text?
  204. Boneworkers Guild NPC
  205. Smokescreen V (Windurst) description flub
  206. Adoulin quest "Boiling Over" quest log error
  207. Mission "The Disappearance of Nyline" typo
  208. /ma "Naja Salaheem " <me>
  209. Typos in Trust: Ulmia and Trust: Gadalar cutscenes
  210. Iuitl Headgear +1
  211. Inconsistent Armour Naming (DNC, DRK, BST)
  212. Espial Gambison Set Bonus
  213. Item Recovery Service
  214. Revision of Item Recovery
  215. Trust Nashmeria and Mnejing
  216. Translation error?
  217. Need a server merge badly!!!!!!!
  218. Analyze: Marjami Ravine tells you to collect the wrong item in the quest description
  219. Sanraku's quest name shares the name of Tenzen's skillchain Cosmic Elucidation?
  220. Coalition Personal Rank is now Coalition !
  221. Dancer Job Points - Grand Pas
  222. SMN AF2+2 augments
  223. Idris - Geomancy +10
  224. Scouts (and possibly others) Rank8 listing
  225. Kaabanax Hat & Kaabnax Trousers
  226. Movement Speed on Tatsumaki Sitagoromo and Fajin Boots
  227. Tinhaspa error
  228. Idris +10 Geomancy
  229. Convoker's Pigaches / Convoker's Pigaches +1 / Summoner Gear
  230. Plunderer's Vest / +1
  231. Puppetmaster on incorrect gear?
  232. RoE Inventory Expansion (all)
  233. Homestead Labyrs
  234. Two Clubs named Sharur
  235. Sljor Ring
  236. Melisseus Staff
  237. Gendewitha Bliaut/+1
  238. Ask Localization Megathread
  239. Tortilla Bueno
  240. King "Adras"? Early name for King August?
  241. Archaia are referred to as "Archaics" in blue magic descriptions
  242. Lola and Oston
  243. Campaign Arbiters don't know that skills can improve in campaign battle
  244. Records of Eminence guides claim gil is a possible reward
  245. Supershear Ring
  246. Veloce Zuchetto
  247. Vocane ring
  248. Currencies 2 menu
  249. "Exchange Seven Treasures"? But there are only six!
  250. Frazzle immunity message