Maybe they could give the leader extra icons? This way any other party members can still mark mobs if the leader dies, but if the leader needs to direct people he/she can put up an icon exclusively available to leaders to prevent party members from muddling things too much.