こんにちは。
町中の喧騒、いわゆるガヤ音や製作時の金属音、虫の羽音などを個別にオン/オフすることは基本的には難しいです。
まず、一般論として、人により不快な音がまったく変わってきてしまうことが理由です。
そして、技術的な理由として、個別に音をオン/オフできるようにすると膨大な設定項目が必要になってしまうことがあげられます。
例えば、虫の羽音は種類が100から200個ある上に、
環境音やモンスターの発する音などといったようにそれぞれの設定されている属性がバラバラなため、
設定画面が非常に煩雑なものになりかねません。
ただ、完璧ではないかもしれませんが、なるべくシンプルな形で、聴きたい音を聴けるような調整を考えています。
具体的には、サウンドの設定項目に「他人の発する音」をもうけて、音量を調整できるようにします。
これにより、他人の製作時の音や戦闘時の音の大きさを変更できます。
可能であれば、「自分」、「パーティ」、「リンクシェル」、「その他のキャラクター」、
といった項目に分け、それぞれの音量を調整できれば、と考えていますが、まだ細かい仕様は検討中のため、
詳細については、しばらくお待ちください。