Translation Japanese to English

[Reinheart]

Updated above post with 2 more posts from Minagawa-san

[Reinheart]

Minagawa-san mentions in 2.1 we'll get additional sizes for HUD layout 140% and 60% sizes.http://goo.gl/BCPpMv

[Shneibel]

reainheart, will you do live translate for the upcoming live interview ? if you do, may I ask for your twit address ?

[Reinheart]

reainheart, will you do live translate for the upcoming live interview ? if you do, may I ask for your twit address ?

I'm going to try, if I can wake up lol It's not that good anyways imo (my translation)

Twitter: https://twitter.com/reinheart
Twitch: http://www.twitch.tv/reinheartv
Didn't start the google doc yet for this one yet, I'll set one up later on.

[Reinheart]

Sorry busy work day, I'll do a quick summary for now - updating this thread as I translate them quick

Rep Post 11/18/14 Materia Melding log will be under same category as Crafting in 2.1

http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/119317-%E3%83%9E%E3%83%86%E3%83%AA%E3%82%A2%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6?p=1571095&viewfull=1#post1571095
Triairy saying materia melding log is currently under the same category as system messages but will be changed so it’s under same category as crafting in 2.1. Also currently the result can be seen from people far away but they will make it where only people near the person melding can see the result.


Dev Post 11/18/13 - Gamepad L1+left/right key to be used to select alliance member in 2.1

http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/119051-%E3%83%91%E3%83%83%E3%83%89%E3%81%A7L1%E6%8A%BC%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%82%89%E5%B7%A6%E5%8F%B3%E3%81%8C%E7%A9%BA%E3%81%84%E3%81%A6%E3%82%8B%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%86%E3%81%AE%E3%81%A7%E4%BD%95%E3%81%8B%E5%89%B2%E3%82%8A%E5%BD%93%E3%81%A6%E3%81%9F%E3%81%84?p=1571022&viewfull=1#post1571022
Poster asks nothing is assigned to L1+left/right key and Minagawa-san explains that this will be used to target people in alliances once alliance UI is introduced in 2.1 for Crystal tower. He kind of made it sound like it won’t show alliance members HP until you do this control so another posted questioned that and in this 2nd post by Minagawa-san - http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/119051-%E3%83%91%E3%83%83%E3%83%89%E3%81%A7L1%E6%8A%BC%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%82%89%E5%B7%A6%E5%8F%B3%E3%81%8C%E7%A9%BA%E3%81%84%E3%81%A6%E3%82%8B%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%86%E3%81%AE%E3%81%A7%E4%BD%95%E3%81%8B%E5%89%B2%E3%82%8A%E5%BD%93%E3%81%A6%E3%81%9F%E3%81%84?p=1571380&viewfull=1#post1571380 - He explains the HP will be displayed at all times for Alliance display, also you will be able to resize the two party windows separately, place them separately. PS3 will have the exact same display as PC for this one. It is best to look at the image to explain but since the UI is still being worked he says please wait a bit more.


Rep Post 11/18/13 - Beastmen daily quests in 2.1 will explain what kind of situation beastmens are going through in Eorzea & involve beastmen camps.

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...17#post1571017
Mocchi explaining in 2.1’s beastmen daily quests the beastmen forts/camps will be important. It’s not like what the thread is asking, for a large area with monsters, however players will be able to see and understand the situation the beastmens are undergoing in Eorzea and says to please look forward to it.


Rep Post 11/18/13 - People getting hit by last boss in Prae while watching cut scene

http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/113303-%E3%80%90%E8%AA%BF%E6%95%B4%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E3%80%91%E9%AD%94%E5%B0%8E%E5%9F%8E%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%A0%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%A8%E3%83%B3%E6%88%A6?p=1570987#post1570987
Poster saying players are getting hit by the last guy you fight in Prae during cut scene if one member skips. Lastygalle mentions they tested it but the boss didn’t move even after skipping the cut scene so please send in bug report. Soon after another poster tells devs/reps that they were able to reproduce the issue when their bard sang a song right before taking down the boss before the last (trying not to spoil for those that didn’t clear yet lol). Lastygalle noted the posters message and will have Q/A team look into it again.

Rep Post 11/18/13 Bahamut Coil drop rate fix coming

http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/115416-%E3%83%90%E3%83%8F%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%A7%E3%81%AE%E8%A3%85%E5%82%99%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%97%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6?p=1570905&viewfull=1#post1570905
Mocchi explaining that there is rumor going around acting like it’s and official announcement regarding Bahamut’s coil (I can’t find the rumor, don’t have time to read the entire thread right now, sorry I’m guessing regarding the DRG gear drop rate being too high from previous days rep post) Mocchi explains that official announcement will be posted on the news section on the lodestone so look out over there.
Then another post by Mocchi later - http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/115416-%E3%83%90%E3%83%8F%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%A7%E3%81%AE%E8%A3%85%E5%82%99%E3%83%89%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%97%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6?p=1571050&viewfull=1#post1571050 - he mentions that it’s not confirmed yet but they are planning a fix tomorrow.
(Then another poster poster posted later on saying in the news we see the emergency maintenance, so they are guessing this emergency maintenance is for this Bahamut Coil fix.)

Rep Post 11/18/13 DF - Match being cancelled and opening up again instantly is a bug and will be looked into lowering the occurence.

http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/113730-CF%E3%81%AE%E8%BE%9E%E9%80%80%E3%83%9A%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%86%E3%82%A3?p=1570958&viewfull=1#post1570958
Lastygalle explains that where the Duty Finder closes right after it shows the ready window is a bug and being looked into and occurrence will be lowered in the future.

[Reinheart]

Above post updated with todays translation summaries, wait for the official ones for later

Sorry for today's one being messy, gotta get back to RL work first. (what I get for leaving work early on Friday due to cold ><)

[Reinheart]

Gonna try live translation again Fridays Producer Letter Live 10. I'm not good so don't expect anything professional

Twitch - http://www.twitch.tv/reinheartv
Google Doc - https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing

[Reinheart]

This guys laugh is contageous, be careful - https://www.youtube.com/watch?v=QtA0riJLELY#t=33

And bumping, yes bumping this thread O.O to post for those that didn't check the above link - again don't expect anything great, just gonna try my best as usual, that's all I can do.

[Aldora]

Gonna try live translation again Fridays Producer Letter Live 10. I'm not good so don't expect anything professional

Twitch - http://www.twitch.tv/reinheartv
Google Doc - https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing

We always love your translations Reinheart! Can't wait for tomorrow's letter. (^_^ )-b

[JillyBean]

Gonna try live translation again Fridays Producer Letter Live 10. I'm not good so don't expect anything professional

Twitch - http://www.twitch.tv/reinheartv
Google Doc - https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing

Ahh for some reason thought this was today. No wonder no new dev posts! Can't wait to read that google doc tomorrow, Reinheart! Many thanks!

LATE EDIT: OMG LMAO =>

This guys laugh is contageous, be careful - https://www.youtube.com/watch?v=QtA0riJLELY#t=33