Results 1 to 3 of 3

Thread: Taxinomie

  1. #1
    Player
    Genz's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    792
    Character
    Genz Kawakami
    World
    Louisoix
    Main Class
    Blacksmith Lv 69

    Taxinomie

    /poke
    ...
    *tousse*... saleté de poussière.

    Il y a longtemps, on avait eu droit à ce post sur le forum anglais de localisation :

    Next to voidkin, soulkin probably rates as one of the most difficult taxonomical terms to decipher. For the most part, the regnum (kingdom) and class names used in Eorzea are fairly straightforward:

    Bloodborn
    Seedkin: cactuars, funguars, roselings, etc.
    Vilekin: chigoes, midges, yarzons, etc.
    Wavekin: megalocrabs, orobons, slugs, etc.
    Cloudkin: dodos, chocobos, vultures, etc.
    Beastkin: Wolves, moles, rats, etc.
    Scalekin: basilisks, raptors, drakes, etc.
    Spoken: Ixal, kobolds, sylphs, the 5 races of Eorzea, etc.

    Bloodless
    Ashkin: skeletons, wights, ghosts, etc.
    Soulkin: spriggans, coblyns, doblyns
    Forgekin: juggernauts, mammets

    Transcendents
    Voidsent: ahriman, ogres, imps, etc.

    Soulkin are called such by Eorzean scholars because it is believed that while these creatures once had a will of their own, they now find their souls bound to another object or being, and are essentially being controlled by the invasive secondary force.

    Sorry about the brevity, but I hope that clears things up a bit!

    Now, back to work I go!
    Est-ce qu'il serait possible d'avoir la version française des termes pour les règnes et les classes?
    Merci bien
    (8)

  2. #2
    Community Rep Elmoria's Avatar
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    1,780
    Bonjour Genz

    Voici les termes en français :

    Les vivants
    Les végétaux : cactuars, pampas, fungi, callisias, etc.
    Les vermines : chigoes, moucherons, yarzons, etc.
    Les aquatiques : mégalocrabes, orobons, limaces, etc.
    Les ailés : dodos, chocobos, vautours, etc.
    Les bêtes : loups, taupes, rats, etc.
    Les reptiles : basilics, raptors, draconides, etc.
    Les conscients : ixali, kobolds, sylphes, les 5 races d’Éorzéa, etc.

    Les insensibles
    Les damnés : squelettes, goules, fantômes, etc.
    Les arcanas : spriggans, coblyns, doblyns, etc.
    Les machines : juggernauts, pantins, etc.

    Les transcendants
    Les entités : ahrimans, ogres, imps, etc.
    (9)

  3. #3
    Player
    Genz's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    792
    Character
    Genz Kawakami
    World
    Louisoix
    Main Class
    Blacksmith Lv 69
    Merci bien ♪
    (0)