Page 2 of 4 FirstFirst 1 2 3 4 LastLast
Results 11 to 20 of 40
  1. #11
    Player
    Masahiro's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    1,417
    Character
    Ruben Rybnik
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Conjurer Lv 60
    Quote Originally Posted by Sag View Post
    Elle t'a juste traduit plus ou moins la version anglaise apparue hier soir hein !

    Après, savoir si tu avais été lu, j'ai confiance en Elmoria, elle nous a prouvé plus d'une fois qu'elle est attentive à nos messages.
    Je me contrefiche que ce soit une traduction ou non. Je m'amuse pas à lire les messages du forum NA / JP. Je suis content d'avoir ma réponse, même si elle est pas personnalisée, c'est une réponse officielle transmise par notre CM.

    De toute façon, c'est pas elle qui décide de ce genre de chose ni des informations à nous transmettre, pas plus que les CM NA ou JP, au final, la décision vient d'au dessus.

    Le fait d'avoir été lu, ceci dit, est toujours rassurant. Et le fait d'avoir les infos repoussée en français sur notre partie du forum est également très plaisant ! Je suis content
    (2)

    Ragnarok - CL Remparts

  2. #12
    Community Rep Elmoria's Avatar
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    1,859
    Bonjour à tous

    Voici de plus amples informations concernant l'inscription au générique :

    Concernant l’inscription au générique Legacy, nous avons reçu un bon nombre de requêtes de diverses régions demandant une augmentation des caractères spéciaux ainsi que la diminution du nombre de lettres requis.

    Nous étudions actuellement le problème afin de répondre à ces requêtes et ainsi pouvoir inclure plus de noms au générique de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn.

    Des détails ainsi que la liste des nouveaux caractères seront annoncés dès que nous aurons atteint une conclusion.

    D’autre part, nous prévoyons également de permettre aux joueurs Legacy de se ré-inscrire. Nous vous donnerons plus de détails dès qu'ils seront disponibles.
    (6)

  3. #13
    Player
    Masahiro's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    1,417
    Character
    Ruben Rybnik
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Conjurer Lv 60
    Merci beaucoup, Elmoria !

    La dernière phrase est cependant un peu mal traduite, me semble-t-il, ça fait pas très français
    (0)

    Ragnarok - CL Remparts

  4. #14
    Community Rep Elmoria's Avatar
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    1,859
    Comme c'est étrange, quand j'édite, le "de" est bien là

    ===

    J'ai modifié un peu le texte, j'espère qu'il s'affiche correctement maintenant.
    (3)

  5. #15
    Player
    Masahiro's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    1,417
    Character
    Ruben Rybnik
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Conjurer Lv 60
    Plus de détails seront donnés aussitôt qu’ils deviennent disponibles.
    Je pensais également au "deviennent" à vrai dire. Je m'attendais soit à un "seront", qui sonne plus mieux bien pour moi, soit à un futur comme le début de la phrase (seront - deviendront)

    Enfin, ce n'est peut-être que chipotage de ma part !
    (0)

    Ragnarok - CL Remparts

  6. #16
    Player
    Sag's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Cuisine
    Posts
    1,379
    Character
    Luna Espandi
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Bard Lv 80
    Courage Elmoria, Masahiro est un lecteur exigeant ! Il a lu une partie de mes écrits et m'a montré à quel point il était tatillon. Et c'est tant mieux dirais-je. Avec lui au moins, je ne verrai pas de confusion se/ce comme ça pullule sur le net hélas... T_T

    Bon, ben reste à voir la suite de cette histoire, j'avais terminé avec Prénom/Nom, si des modifications ont lieu, j'attends de pouvoir changer le nom de famille envoyé vu qu'il manquait un accent.
    (3)
    Last edited by Sag; 04-13-2013 at 02:00 AM.

  7. #17
    Player
    LussoFr's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    66
    Character
    Eve Firestone
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Red Mage Lv 70
    Merci encore Elmoria.

    Quote Originally Posted by Masahiro View Post
    [..]qui sonne plus mieux bien pour moi
    [...]
    Enfin, ce n'est peut-être que chipotage de ma part !
    Dis donc Ruben. ♪
    (2)

  8. #18
    Player
    Masahiro's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    1,417
    Character
    Ruben Rybnik
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Conjurer Lv 60
    Du nouveau à ce sujet ?

    Hop, vous avez un nouveau message !
    (0)

    Ragnarok - CL Remparts

  9. #19
    Player
    Masahiro's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    1,417
    Character
    Ruben Rybnik
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Conjurer Lv 60
    Bonjour !

    Il reste à peine plus d'une semaine, des nouvelles Elmoria ?

    Merci !
    (0)

    Ragnarok - CL Remparts

  10. #20
    Player
    Gazelle's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Gridania
    Posts
    487
    Character
    Gazelle Mizuraki
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Monk Lv 56
    non,vous n'avez pas de nouveau message
    (3)

Page 2 of 4 FirstFirst 1 2 3 4 LastLast