Quote Originally Posted by Kinseykinz View Post
But your name would still need to be in their chatlog to do it....meaning more than likely, they had to at some point type 'Aermswys Cwaenskyltwyn'

Or what about a friend who just wants to send you a /t ....will the game still remember our names in the auto-translate dictionary?
Your name will also be in their chat log, like if you shout "R50 WHM lfp" or if you send them a tell first, or what-have-you. You could also click on people to send tells and stuff in v1, so that'll probably still be in, so it won't be an issue if you're right in front of them.

Only time it could be a problem is if they want to initiate contact with you without you having spoken to them first, in which case they obviously already know you. And if they've added you to their friends list, I think they'll be able to click from there too ^^

Hasn't been any word on if the auto-translate remembering some players will still work or not, to my knowledge.