Traduction FR Lettre Live n°5

[Auxalie]

Bonjour !

Voici la traduction des commentaires de la 5ème lettre du producteur live faite par mes soins pour les non-anglophones

Merci à Reinhart pour sa version anglaise

Par ici

[Rubion]

Merci à toi pour la traduction ^^

[Lillyra]

Merci a toi ! Moi qui ne parle quasi pas anglais et encore mois Japonnais x)

[Narzaal]

Merci, mais les f y w me bloquent. Ça rend la lecture pénible, il aurait fallu les séparer des répliques genre en mettant ":" ou "-" après par exemple. Je ne sais pas si tu peux encore modifier ça et j'imagine que ça doit être pénible à faire mais si tu pouvais changer ça ça serait bien plus agréable à lire.
Sinon merci pour la traduction, ça a du te prendre pas mal de temps.

EDIT : Bon finalement après un moment on s'y habitue mais j'ai eu du mal au début j'avoue.

[Auxalie]

Haha oui je suis désolée Narzaal, j'ai fait tout ça très vite. En effet ça serait super pénible de remettre en page les qui-dit-quoi mais vu qu'il n'y a que 3 interlocuteurs je pense que ça peut passer. Le but n'est pas de faire de l'ombre aux CM mais plutôt de donner l'information rapidement à ceux qui ont vu la vidéo sans en comprendre un mot
Merci pour votre feedback

[Melopee]

Merci pour ce travail de traduction.
Naoki avait l'air vraiment fatigué et toutes sont équipe doit l'être également. Alors 10000 encouragements à vous et attention à votre santé!

[Taby]

Merci mais j’attends toujours une version sous titrée.

[Freud]

Je crois qu'on peut toujours attendre. Comme la 4 enfaite et possiblement idem pour la 6. :/

[Atamos]

C'est vrai qu'elle est jamais apparue cette traduction, ils sont sûrement trop débordés, dommage. :/

[Evangelus]

y a pas des amateurs de traduction d'anime JP qui voudraient s'y coller?