Lockruf des Goldes

[Leyla]

Wenn man im Zuge dieses Pikenier-Auftrages nach Uldah zu Gagaruna geht, steht als erstes wenn man den NPC anspricht: [de]. Was auch immer Gagaruna zu sagen hat scheint wohl im Deutschen nicht vorhanden zu sein. Den weiteren Text kann man gewöhnlich lesen, nur die erste Sprechblase scheint fehlerhaft.

Weiterführend schreibt Dreues dass er 100.000 Gil als Steuer möchte, wenn man ablehnt sagt er: Soll das heißen, du hast nichtmal hundert müde Mille Gil in der Tasche? [...] Vorher wollte er 100.000, dann 100.000.000.

[Mika-Azatori]

Mille = Tausend.
Das ist die korrekte Mathematische Bezeichnung.
Millionen werden mit Mio abgekürzt.

[Leyla]

Mille = Tausend.
Das ist die korrekte Mathematische Bezeichnung.
Millionen werden mit Mio abgekürzt.

Ich denke es gibt genug andere die die Abkürzung Mille für Million verwenden und die korrekte mathematische Ausdruchsweise nicht kennen und es daher ebenfalls falsch interpretiert haben...

[Mika-Azatori]

jo aber mille als millionen zu bezeichnen ist einfach ein slang. Im grunde ist dieser text also nicht falsch.
Der einzige fehler ist dort also nur, dass ein textteil fehlt.

[Alegis]

Ich denke es gibt genug andere die die Abkürzung Mille für Million verwenden und die korrekte mathematische Ausdruchsweise nicht kennen und es daher ebenfalls falsch interpretiert haben...

Nun, das ist aber ja dann das problem der unwissenden.
Ist vielleicht ganz gut das der NPC diesen Text hat, dann lernt manch einer vielleicht endlich mal das mille eben nicht die abkürzung für millionen ist, sondern aus dem lateinischen kommt und für tausend steht.
Weiss garnicht mehr wie oft ich jemanden diesbezüglich zurechtstutzen musste...

[Mika-Azatori]

jo kenn ich... viele sind dann auch eingeschnappt, wenn man sie zurecht weisen muss und beleidigt.
Meist löst es sogar streitereien aus...
Und das nur weil es ein dummer, fehlerhafter sprachgebrauch ist >_> und die Leute darauf festgefahren sind -_-

[Alegis]

jo kenn ich... viele sind dann auch eingeschnappt, wenn man sie zurecht weisen muss und beleidigt.
Meist löst es sogar streitereien aus...
Und das nur weil es ein dummer, fehlerhafter sprachgebrauch ist >_> und die Leute darauf festgefahren sind -_-

Am meisten regts mich ja auf wenn die mir dann mit sowas wie "aber umgangssprachlich heisst es millionen" kommen...

[Mika-Azatori]

endlich jemand der mit mir leidet XD Und ich dacht ich wär allein lol

[Coris]

Es hat sich nunmal so festgesetzt und ganz ehrlich, man kann sich auch über Dinge aufregen...
Bei eurer Wortwahl von wegen "zurechtweisen" und "zurechtstutzen" ist es meines Erachtens nach auch kein Wunder dass manche nach eurer "Zurechtweisung" empört sind. Für mich klingt sowas leider auch ein wenig nach Besserwisserei.

[Alegis]

Ja, über manche dinge kann man sich aufregen.
Stell dir mal vor jeder würde Worten, deren Bedeutung er nicht kennt, einfach eine neue Bedeutung geben und es dann mit "Umgangssprache" entschuldigen.
Dann wüsste bald niemand mehr wovon sein gegenüber überhaupt redet.

Mille heisst nunmal nicht Millionen, das ist eine Tatsache. Genauso wie "Auto" nicht die Abkürzung für "Zigarettenautomat" ist.
Wenn manch einer nicht die geistigen Fähigkeiten aufbringen kann/möchte dies zu verstehen und zu akzeptieren, kann ich nunmal ruppig werden.
Man sollte halt einfach keine Worte nutzen, von denen man nicht weiss was sie bedeuten.
Zum Wohle der allgemeinen Verständigung.