Van Darnus's Song's Latin Lyrics

[Rutelor]

Could I have it? At least one among the player base would be very appreciative if one of the moderators asked the music department in Tokyo to provide us with the text to the song that sounds in the background of the final fight against van Darnus.

Thanks in advance,

R

[Starlord]

It's the " I want some Peas, Just for me" Song! :P I can't help but hearing that

[yukikaze_yanagi]

I second this.

[Masamune1004]

I keep hearing "Extension, extend!" then a bunch of words. I'm sure they'll get the lyrics out soon, they did for the other primal songs.

[Colino]

I know they say Dalamund at one pint. That's about it.

I understand some latin but the voice recording is really fuzzy and it's hard to tell.

[Punainen]

My nephews are learning latin, but I doubt they could help with this yet, lol... Its also pretty hard to hear the words clearly.

[yukikaze_yanagi]

Pape Imperio ! Pape Imperio !
This, and Dalamud is the only words i can catch XD

[Rutelor]

I think I hear the Imperium/Imperio part. Can't even hear the Dalamud. And I do Latin quite well, at least on the receiving end. The recording sounds distant and has an "old jukebox" or "period radio" quality that's rather disconcerting.

R

[Bayohne]

What's that? You wanted to see the Latin lyrics and would also like to know what they're saying (for those of us that don't speak Latin)? Well then!

Corvus fortis
Corvus fortis
Corvus fortis ascendit
Superne videt praeteritum
Praesentem et futurum videt

Res evertuntur repente
Ad unum omnes sunt mortui dei
Machinae regnabunt in caelo
Ratio regnabit in terra

Corvum candidum exhilaramus
Ecce extendit trans mundi alas
Vocat lucem rubram excidii
Fulget luce rubrae victoriae

Imperium!
Imperium!
Imperium ave!
Ave imperium!
Ave imperium!

Videte!
Testate adventu fati.
Videte!
Testate adventu Dalamud!

And here is the English translation!

The dauntless raven rises up.
From on high, he marks the past;
Marks the present; marks the future.

A revolution is upon us.
All the gods are dead.
Machines will rule the heavens.
Reason will rule the land.

Exalt we the White Raven.
Behold—his wings enfold the world.
He calls down the red light of destruction.
He glows with the red light of victory.

The Empire!
The Empire!
Hail to the Empire!

Look!
Bear witness to the advent of Fate.
Look!
Bear witness to the advent of Dalamud.

(I love this song so much)

[Doho]

DALAMUUUD. that's my favorite part in the whole song. going to listen to it now lol