レガシーは現在の状態でもある程度課金してくれたプレイヤーの人たちへの特典なので、新生後もレガシーを受けられるようにというのは少々どうかと思います。
そもそも新生後の料金も決して高いわけではありませんし、レガシーとの差額でプレイするかを考えるくらいならプレイすらしないのではないでしょうか?
新生FF14がその人から見て楽しく、課金して続けてみよう!と思える内容でしたらレガシー料金も通常の課金料金も大した差にはならないと思います。
もちろん安ければ安いほど良いに決まっていますけど、問題はその人から見て料金を支払うに値する内容かどうか?ではないでしょうか
3000円でも新生FF14をプレイしたい!という人も居れば、500円でもちょっとなーという人も出てくると思います。
みんなが楽しくプレイ出来る内容であればプレイ料金の差は懸念するほどの事ではないように思います。