Une image vaut parfois mieux qu'un long discours
On a ce texte auprès de Kokosamu donc, quand on lance la quête "Unir l'âme" en récolteur de niveau 18+.
2 solutions s'offrent à cette phrase, à mon avis:
- La matière granulaire, qui contient des graines, est, elle, récoltée par les botanistes.
Mais ça fait beaucoup de virgules.
- La matière granulaire, qui contient des graines, est récoltée par les botanistes.
On supprime le "elle".
Le "elle", rappelant le vrai sujet du verbe à savoir "La matière granulaire", devrait être entouré de virgules ou ne devrait pas être écrit du tout.
Ou bien 3e solution qui vient de germer (on parle de graines ):
- La matière granulaire (qui contient des graine) est, elle, récoltée par les botanistes.
La version entre parenthèse expliquant ce que "granulaire" veut dire, alors que la version entre guillemets précise ce que l'on y trouve.
J'ai quitté l'école il y a longtemps, mais voilà, ça me chagrine un peu cette phrase ^^;