Hallo an die Com Reps und an die Community,
mir gefallen seit geraumer Zeit diverse Dinge im Lodestone bzw. im Lodestone-Forum nicht. Ich hab mir das jetzt nen Weilchen mit angesehn und wollte nun einfach mal nachfragen ob man da nicht etwas an folgenden Punkten ändern kann:
1. Fehlübersetzungen - klar Fehler macht jeder, aber es sollte doch wohl möglich sein eine Übersetzung nochmal gegenlesen zu lassen, dass diverse Fehler nicht passieren (insbesondere, wenn es sich um inhaltlich komplett verdrehte Tatsachen handelt - siehe Ankündigung der Totem-Senkung oder Beschreibung der Klassen, die bei einigen patches auch schon komplett falsch übersetzt worden)
2. asynchrone Veröffentlichung der Inhalte auf dem Lodestone - ich weiß nicht ob es beabsichtigt war, aber es fand lt. amerikanischem Lodestone ein Culinarian-Contest statt, bei dem die Möglichkeit bestand ein ingame-Item zu erwerben, wovon wir als deutschsprachige Spieler Null Info erhalten haben. Ich finde das ziemlich unschön. Selbst wenn es gewollt sein sollte, dass diverse events nur für gewisse Sprachräume gedacht sein sollten, dann wäre ne Info für die anderen Sprachen diesbezüglich nicht verkehrt und wenn dem wirklich so sein sollte frage ich mich, wie das gehandhabt wird (wenn jemand alle Sprachen im Lodestone liest hat er dann die Möglichkeit bei allen Contests teilzunehmen oder wird das via IP regional begrenzt? wäre interessant zu wissen für mich, denn wenn da keine IP-Begrenzung erfolgt ist das schon ziemlich blöd für rein deutschsprachige Spieler und ne Bevorteilung mutlilingualer Spieler)
3. diverse Übersetzungen scheinen komplett zu fehlen und da fände ich nen einfachen Hinweis nicht schlecht um Missmut zu vermeiden.
Wäre es nicht vielleicht möglich, dass man die Veröffentlichung der jeweiligen Inhalte zurückbehält, bis alle Übersetzungen abgeschlossen sind? Schließlich handelt es sich um internationale Server, also sollte doch jeder gleichgestellt sein (auch wenn es sich nur um zeitliche Problematiken handelt wäre es schön, das so einzurichten).
Vielen Dank für euer Ohr
LG Ciedra