I also found this player's amazing post breaking down the possible linguistics and vocab of the spoken fae dialogue in game. it's pretty cool.

https://na.finalfantasyxiv.com/lodes...7/blog/4208285