Barmherzigkeit Skillbeschreibung Esuna/Medica `?

[Charly]

Mir is aufgefallen das bei Barmherzigkeit folgendes steht in der Skillbeschreibung :<< ..... "wirkt" auf folgende Heilzauber: Heilen Heilra Heilga Regen Esuna >>

Der Heilzauber Esuna kenn ich so aus dem FF7 Teil und der hat soweit ich weiß eine ähnliche Wirkung wie Medica. Sollte der Spell jetz Esuna heißen oder stehts nur in der Beschreibung falsch.

[Meph]

Esuna heisst er im englischen.

[Mika-Azatori]

warum willst du immer alles mit ff7 vergleichen? D:
ja ff7 war ein tolles spiel aber du solltest auch mal einsehen, dass FF14 nicht FF7 ist auch wenn uns demnächst ein meteor auf den kopf knallt, was wir schon in 7 hatten...
hast du eigentlich auch mal andere final fantasy gespielt als nur 7? <_<

[Lauri]

warum willst du immer alles mit ff7 vergleichen? D:
ja ff7 war ein tolles spiel aber du solltest auch mal einsehen, dass FF14 nicht FF7 ist auch wenn uns demnächst ein meteor auf den kopf knallt, was wir schon in 7 hatten...
hast du eigentlich auch mal andere final fantasy gespielt als nur 7? <_<

He xD? er sagt doch nur das er den spell aus ff 7 kennt nicht das er das spiel damit vergleicht xD
und da ich mit zegai spiel weiß ich auch das er schon fast alle teile gezockt hat xD

aber das tut nichts zur sache hier, denk mal auch das Esuna/medica bei der übersetzung vergessen wurde

[Mika-Azatori]

im englischen heißt der spell aber auch esuna <.<

[Charly]

das ist hier auch kein diskussions thread das is lediglich eine anmerkung.
meine frage bezieht sich dann halt auch nur auf die übersetzung und ist nicht als vorschlag gemeint ^^

[Patrickzero]

Hab hierzu noch eine Information an das Lokalisierungs-Team.

In der Beschreibung von der Fähigkeit Barmherzigkeit müsst ihr nicht nur Esuna auf Medica ändern, sondern bitte auch gleich das Regen auf Regena ändern. (So heißt der Zauber ja schließlich).


Und noch etwas in eigener Sache:

Wenn die Emotion /blush von jemanden auf meinen Char verwendet wird, steht da -> "Spielername" errötet vor du.
Das bitte auf dir ändern. (Ist mir zufällig aufgefallen als es jemand benutzt hat).

Ich bitte um Bestätigung das die genannten Änderung notiert wurden und weiter gereicht werden.

Danke.

[Coris]

Nicht nur bei /blush!
Bei /sulk, also Schmollen steht dann: Coris Teijan schmollst.

[Feanturo]

Das größere Problem bei Esuna finde ich das steht es entfernt Zustände aber es entfernt nur einen Zustand, das war etwas verwirrend.

MFG Feanturo

[Lokalocuta]

Herzlichen Dank an euch zusammen.

Ihr habt doch tatsächlich fünf Bugs zusammengetragen, die unserem QA-Team allesamt entgangen sind.
Ich bin gerade die entsprechenden Dateien durchgegangen und habe alles ausgebessert:
- „Regen“ verbessert zu „Regena“
- „Esuna“ verbessert zu „Medica“
- „Spielername“ errötet vor du.
verbessert zu „Spielername“ errötet vor dir.
- „Spielername“ schmollst.
verbessert zu „Spielername“ schmollt
- Hilfstext von Medica verbessert zu:
„Entfernt zufällig einen negativen Status vom anvisierten Ziel.“

Mit Patch 1.21a gehören also alle berichteten Bugs der Vergangenheit an!