Faute de français dans la description de la monture "Licorne"

[Somenae]

Veuillez utiliser le modèle suivant lorsque vous rapportez un problème et remplissez tous les champs nécessaires.

Date et heure : Tout le temps
Fréquence : Tout le temps
Monde : Tous
Nom du personnage : Tous
Nom du PNJ : Aucun
Nom du monstre : Aucun
Classe/niveau : Tous/Toutes
Équipe ou seul : Les deux
Race : Toutes
Heure dans le jeu : Tout le temps
Région et coordonnées : Partout

Étapes :

1. Ouvrir l'encyclopédie des montures et lire la description de la monture "Licorne".
2. Remarquer que dans la description il y a écrit ""après que vous l'avez" au lieu de "après que vous l'ayez"


Connexion internet
- Type de connexion / fournisseur d'accès
- Marque et modèle du modem/routeur

■ Configuration PC

Pour obtenir les informations système, lancez le Programme de connexion puis cliquez sur Configuration → Informations système → Ouvrir

-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-=-

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Connexion internet
- Type de connexion : Câblée
- Marque et modèle du modem/routeur : SFR

[Mylee]

Je pense que ce post aurait plus sa place dans Traduction et Localisation

[Kyoboril]

Bonjour,

Merci de votre rapport.

Nous allons l'envoyer à notre équipe de localisation.

Nous allons déplacer votre rapport dans la catégorie appropriée.

Cordialement,

GM Kyoboril.

[Ashanailha]

Bonjour Somenae !

En effet, cette formulation est assez perturbante, mais elle est néanmoins correcte.

"Après que" sera toujours suivi de l'indicatif, et non pas du subjonctif !

Je vous remercie pour votre rapport, et vous souhaite une agréable journée en Eorzéa !

- GM Ashanailha.