I think that exchange, the "What sayest thou, Master Matoya? We can accept our fate, or defy it, but we cannot deny it" is him basically going "What is it Master Matoya would/might say in situations like this?" and then referencing one such a Matoya-ism, to which Y'shtola responds.