Results 1 to 5 of 5

Thread: Ouvrage

  1. #1
    Player
    Mylee's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    1,709
    Character
    Hiei Tengerees
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Dark Knight Lv 70

    Ouvrage

    Dans la quête couturier niveau 65, Keimei dit :



    Or, selon Larousse, "ouvrage" est un nom masculin
    (0)
    Quote Originally Posted by llyllypy View Post
    Merci et merci aussi à Mylee pour votre proactivité.
    Quote Originally Posted by llyllypy View Post
    Merci à Mylee et aux autres participants, je valide officiellement votre signature.

  2. #2
    Player
    Seleline's Avatar
    Join Date
    Jun 2015
    Posts
    39
    Character
    Shiro Michi
    World
    Moogle
    Main Class
    White Mage Lv 70
    c'est une expression, et elle est utilisée au féminin
    (0)

  3. #3
    Player
    Mylee's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    1,709
    Character
    Hiei Tengerees
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Dark Knight Lv 70
    c'est moche au féminin. En plus le contexte n'a rien d’ironique
    (1)
    Quote Originally Posted by llyllypy View Post
    Merci et merci aussi à Mylee pour votre proactivité.
    Quote Originally Posted by llyllypy View Post
    Merci à Mylee et aux autres participants, je valide officiellement votre signature.

  4. #4
    Dev Team Pyregot's Avatar
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    24
    Bonjour Mylee et Seleline,

    Nous avons mené notre petite enquête concernant cette expression. Certains linguistes considèrent effectivement la forme féminine comme fautive. Néanmoins, son usage est attesté dans nos ouvrages de référence (elle appartiendrait davantage au langage populaire).

    Nous allons laisser le texte tel quel au nom d'une certaine souplesse d'expression. Après tout, nos personnages ne sont pas des grammairiens.

    Merci d'avoir soulevé ce point intéressant. Bon jeu à vous !
    (0)

  5. #5
    Player
    Mylee's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    1,709
    Character
    Hiei Tengerees
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Dark Knight Lv 70
    je vous en prie
    (0)
    Quote Originally Posted by llyllypy View Post
    Merci et merci aussi à Mylee pour votre proactivité.
    Quote Originally Posted by llyllypy View Post
    Merci à Mylee et aux autres participants, je valide officiellement votre signature.