EorzeaTime - Unspoiled, Folklore & Ephemeral (iOS) - DE

[J0kers]

Hello everyone!

A new update of EorzeaTime is available!
Read more here : http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...=1#post4258501

I would like to present to you my application : EorzeaTime !
It’s purpose is to assist lvl50+ gathering in the world of Eorzea.

Since it’s launch in June 2015 the application was only available in English.
But with the last update, available right now, I’ve added some translation to the app. Including French, German and Japanese.

Here are some screenshots of the application :

I hope you’ll like it.
If you have any suggestions, any feedback, ... it would be greatly appreciated ! :-)

EorzeaTime : https://itunes.apple.com/app/id998179792

PS : You can answer in German

______________

Automated DE translation :

Hallo an alle!

Ein neues Update von EorzeaTime ist verfügbar!
Lesen Sie hier mehr : http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...=1#post4258501

Ich möchte Ihnen meine Anwendung: EorzeaTime!
Sein Zweck ist, um zu helfen lvl50 + Sammeln von in der Welt von Eorzea.

Da es Einführung im Juni 2015 die Anwendung nur in Englisch erhältlich.
Aber mit dem letzten Update, oder zur Verfügung jetzt, ich habe einige Übersetzung in die App. Darunter Französisch, Deutsch und Japanisch.

Hier sind einige Screenshots der Anwendung:

<siehe oben>

Ich hoffe, Sie werden es mögen.
Wenn Sie Vorschläge haben, jedes Feedback, ... es wäre sehr dankbar! :-)

EorzeaTime: https://itunes.apple.com/app/id998179792

PS: Sie können auf Deutsch antworten

[Sasunaich]

Hello J0kers,

as this is the German forum, please only post in German (you may use an online translation tool).

[KarstenS]

May you make this App iOS 7 conpatible please?

[J0kers]

@Sasunaich :
I'll edit my first post with an automated translation and do the same for the next ones.

@KarstenS :
Most iOS devices currently run on iOS8. But, I'll try to downgrade the required version to iOS7. This will require some verifications from myself.
I'm currently overseas, I'll try to work on an update at the end of the month.

______________

Automated DE translation :

@Sasunaich:
Ich werde mein erster Post mit einem automatisierten Übersetzungs bearbeiten.

@KarstenS:
Die meisten iOS-Geräte derzeit laufen auf iOS8. Aber ich werde versuchen, die erforderliche Version zu iOS7 Downgrade. Dann werden einige Überprüfungen von mir verlangen.
Ich bin derzeit in Übersee, werde ich versuchen, an einem Update am Ende des Monats zu arbeiten.

[J0kers]

I'll let you know if it can be done (probably at the end of the month). If so, if will be implemented for the next update.
______________

Automated DE translation :

Ich lasse Sie wissen, ob es (wahrscheinlich am Ende des Monats) durchgeführt werden kann. Wenn ja, wird, falls die nächste Aktualisierung durchgeführt werden.

[Robhen]

Hmm und wieso muss nur der Threadersteller die Autoübersetzung benutzen?

[SnowX]

Habe ich mich auch gefragt

[J0kers]

@qivis :

The application is currently developed natively on iOS (written in swift). Porting it on Android cannot be done easily/quickly by myself only. However it is not impossible to do, it's just a matter of time. I'll see with a friend to do the porting, possibly after a few versions (once all improvements have been made and all the features have been added).
______________

Automated DE translation :

@qivis :

Die Anwendung ist derzeit nativ auf iOS entwickelt (in swift geschrieben). Portierung auf Android nicht einfach schnell von mir nur durchgeführt werden /. Aber es ist nicht unmöglich zu tun, es ist nur eine Frage der Zeit. Ich werde mit einem Freund zu sehen, um die Portierung zu tun, möglicherweise nach einigen Versionen (einmal alle Verbesserungen vorgenommen wurden und alle Funktionen wurden hinzugefügt).

[J0kers]

@Robhen & SnowX :

I’m not sure about what you’re saying.
I’m writing my text in English / French then I translate it (through an online tool) to German like Sasunaich asked me to do.
Should I do it in another way ?
______________

Automated DE translation :

@Robhen & SnowX:

Ich bin mir nicht sicher, was du sagst.
Ich schreibe meine Texte in Englisch / Französisch, dann übersetze ich es (durch ein Online-Tool) zur deutschen wie Sasunaich bat mich, zu tun.
Soll ich tun es auf eine andere Weise?

[qivis]

@J0kers
They were just complaining about me and KarstenS, because we did not follow the order to write in German

Und damit die beiden es auch lesen können :P

@J0kers
Sie haben sich bloß über mich und KarstenS beschwert, weil wir der Anweisung Deutsch zu verwenden, nicht gefolgt sind