I can find the former (Garlean people being oppressed), but no explicit mention of the latter (Theatre Company trying to brighten the days of Garleans until true freedom). EDIT: Forgot to add that I can absolutely believe that it is indeed one of the aims of the Theatre Company, but just that I can't find the specific dialogue explicitly stating as much.
Images spoilered for size: