Fehler in Dunkelritter Quest "Zwei gegen eine"

[Charlaina]

Sidurgu sagt gegen Ende der Quest: Sidurgu: "Au Ra waren damals in Ishgard noch ein seltener Anblick. Die Ishgarder hatten Angst vor allem, was fremd war. Und unsere Hörner und Schuppen ließen sie denken, dass wir mit den Drachen im Bunde standen. Das kostete meinen Eltern das Leben."

Der letzte Satz müsste korrekt "Das kostete meine Eltern das Leben." heissen.

[KarstenS]

Vielleicht im pfälzer Dialekt.

Tatsächlich ist "meinen Eltern" jedoch korrekt.

[Keysa]

Jupp, hab mich da auch mal beraten und laut der neuen Rechtschreibung völlig in Ordnung, wobei viele "meine Eltern" bevorzugen würden.

[Charlaina]

Jupp, hab mich da auch mal beraten und laut der neuen Rechtschreibung völlig in Ordnung, wobei viele "meine Eltern" bevorzugen würden.

Da sind wir wohl wieder bei dem Problem mit Deutsch. Ich habe ebenfalls rumgefragt und nachgeforscht, und demnach ist die Eltern in diesem Satz im Akkusativ Plural, was zu "meine Eltern" führt. Aber wenn ihr meint, es stimmt so, dann lassen wir es. Ich muss den Satz ja nicht mehr lesen.

[KarstenS]

Nicht wirklich.

Es ist ein Genitiv. Das Subjekt sind in dem Satz nicht die Eltern, sondern das "das", welches im Kontext für die drachenähnliche Erscheinung aus dem vorherigen Satz steht.