Thread: incompréhension patch note 4.05

Date et heure : 26/07/2017 17H40
Monde : SHIVA
Nom du personnage : ELIOS DUBLAIREAUBLEU

Classe/niveau : DRG 70

Bonjour,

je viens à vous car suite à la lecture du patch note 4.05 j'ais contacté le support qui m'a envoyé au prés des GM qui à leur tout mon envoyé vers vous.

et mon intérrogation concernant le patch note et que dedans il est dit :


" Les joueurs n'ayant pas terminé le raid durant la semaine en cours* obtiendront des registres deltastitiels qui peuvent ensuite être échangés contre des pièces d'équipement.
* Les joueurs n'ayant pas terminé le raid sont ceux dont la progression enregistrée ne va pas jusqu'à l'instance qu'ils essaient de conquérir. "

ce qui d’après moi voudrais dire que si je participe à un raid exemple le deltastitiel V1.0 (sadique) et que je n'arrive pas à terminer celui-ci avant le reset de mardi à 10h je devrais normalement obtenir un registre deltastitiels 1.0 ce qui à ce jour n'à pas été le cas.

et donc vous seraient-ils possible d'éclairé mon interrogation ou mon incompréhension concernant le paragraphe du patch note 4.05

cordialement

Elios

Cela parait logique qu'il faut avoir fini au moins 1 fois chaque étage sinon sans rien faire , tu peux t'équiper aussi vite que les poisseux aux lots mais qui les as tous down .
C'est deja bien généreux de donner si on ne rebat pas un étage deja gagné précédemment , il ne faut pas non plus exagérer o_o

okay merci pour c'est petite précision .

et pour la petite maladresse de traduction je la trouve un peu grosse .

car il y a une grande différence entre:
être et ne pas être
avoir et ne pas avoir
ou même ayant terminé et n'ayant pas terminé

après bon la personne qui a traduit devais être un peu fatigué (elle n'avais pas dormi ou peu être dit-on "elle avait dormi " enfin bon avec tout ça je sais plus lol )

après j’avoue, je fus un peu étonne qu'on nous donne des registre aussi facilement mais je me suis dis ils veulent peu être donner un coup de pouce au joueur qui s'investisse mais moins bon que les autre

sur c'est petite parole encore merci à vous et peut être à bientôt.

Bonjour ptitbeure ! Et merci pour vos interventions !

Désolé de voir que ces notes de mises à jour n'étaient pas aussi claires que nous l'espérions !

Je vous confime qu'il faut en effet terminer au moins un niveau du raid afin d'obtenir des registres. Et je peux également vous assurer que nos traducteurs ont travaillé très dur récemment avec Stormblood. Je ne sais pas s'ils manquent de sommeil, mais ils font toujours de leur mieux !

Merci pour votre patience !

Bonne journée à tous !