以前の報告が「再現せず」に振り分けられたため、手順を変えて、もう一度。

スレッド名：Windows版においてATOK2017を使用し未確定入力がある状態でログウィンドウがフォーカスを失うと入力が正しくキャンセルされない
発生日時：2017年3月9日（いつから発生していたかは不明）
発生頻度：毎回発生
OS：Windows 10 Creators Update 日本語64bit版
IME：ATOK2017
手順：
  • Windows上で入力方式としてATOK2017（ローマ字入力）を選択する
  • チャット入力欄をマウスでクリックしフォーカスを与え日本語入力状態とする
  • キーボードから「k」と入力すると未確定の「ｋ」が表示された状態となる（正常）
  • ログウィンドウ以外のフィールドや他NPCをマウスでクリックしフォーカスをチャット入力欄から外すと「ｋ」が消える（正常）
  • 再びチャット入力欄をマウスでクリックしフォーカスを与える
  • キーボードから「u」を入力すると「う」ではなく「く」となる（異常）

MicrosoftIMEでは期待通りに「う」となること、またATOK2017でも「k」と入力した後にEscキーで入力をキャンセルし「u」を入力すると「う」となることから、不具合と判断し報告します。
他の同様の報告が「情報不足」はともかく「仕様」に割り振られていることもあり、問題が正しく伝わっていないのではないかという懸念もあります。
あるいはもし、ATOK2017側の問題であると判断している場合は、その旨表明下さい。