Gelbe Scheine Haupthand-Werkzeuge für alle Klassen wurden nicht übersetzt

[Arkfrost]

Es überrascht mich, dass das noch niemand gemeldet hat, aber:

(1) Sämtliche Haupthand-Werkzeuge die man für gelbe Scheine erwerben kann wurden bei Patch 4.01 nicht ins Deutsche übersetzt. Sie stehen im Spiel auf Japanisch und auch auf Datenbanken wie XIVDB oder dem offiziellen Lodestone gibt es keine deutsche Übersetzung.

(2) Desweiteren ist das Menü für Angelköder, die man mit gelben Scheinen erwerben kann nicht übersetzt worden.

Zeit:
Häufigkeit: Dauerhaft seit Patch 4.01
Name der Welt: Alle Welten
Charakter-Name: -- Unerheblich --
Gehilfen-Name: -
NPC-Name: Scheine-Wechslerin
Monster-Name: -
Klasse/Stufe: Handwerker- und Sammler-Klassen
Gruppe oder Solo: -
Spielzeit: -
Gebiet und Koordinaten: Rhalgr's Wacht / Allgemein
Adresse der Unterkunft: -

(1) Japanische Namen bei Werkzeugen




(2) Nicht übersetzter Text


Hier noch die beiden Bilder als Link auf imgur zum vergrößern: http://imgur.com/a/Qby2P

[Nirusphoros]

Hallo Arkfrost,

Huch da ist uns ein Fehler unterlaufen. Wie du im folgenden Thread sehen kannst ist unser Team schon dabei das Problem zu beheben.

http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/334309

Vielen Dank und weiterhin viel Freude in Eorzea,

GM Nirusphoros