Terme manquant dans le traducteur

[Akisa]

Monde : Moogle
Nom du personnage : Akisa Shichimiya (quoique ça concerne d'autres membres de ma CL également)

Description du problème : En utilisant le traducteur durant une discussion sur les routines d'artisanat, nous avons remarqué l'absence du terme "Travail rapide" (skill d'artisanat d'Armurier niveau 15) dans le traducteur, alors que "Travail rapide 2" y est présent. Cette absence se retrouve tant du francophone qu'anglophone du jeu.

[Yasminou]

Pour travail rapide, je l'avais signalé il y a quelque temps

Bonjour bonjour,

(...)
Maintenant, c'est au sujet des entrées elles-même du traducteur automatique que j'ai des questions.
(...)
- Je ne trouve pas "Travail rapide", compétence d'armurier niveau 15. Ni en tapant "tra...", ni en appuyant sur tab et en allant dans la catégorie "Compétence de disciple de la main".

Mais Appalyshaan devait le faire remonter à l'époque.

Bonjour Yasminou,

Merci pour toutes ces informations !
(...)
Pour "Travail rapide", l'entrée semble en effet totalement absente même en japonais.
Je vais faire remonter ce problème.

J'avoue n'avoir jamais vérifié s'il était rentré dans le dictionnaire entre temps. Il est peut-être temps de relancer les équipes .

[Skunwiss]

Bonjour !

Ce problème a en effet déjà été remonté et nous espérons pouvoir y remédier rapidement !

Merci tout de même pour votre participation, et bonne journée !