Results 1 to 3 of 3
  1. 06-21-2017 10:14 AM #1
    XDtaunte
    Player
    XDtaunte's Avatar
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    3
    Character
    Xixie Debutante
    World
    Goblin
    Main Class
    White Mage Lv 50

    Quest Fathoms Below: Untranslated text in cut-scene, needs a fix

    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-23-2017 12:20 PM #2
    Corvinoobus
    Dev Team Corvinoobus's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    262
    First of all, potential spoilers for side quest content... All good? Right, then.

    Whew, this may well be the most reported bug of 4.0... But yes, this one was regrettably the result of a tool error which wasn't caught until after our data fix. We'll be slotting in the EN text in an upcoming hotfix, but for reference, it will be the following:

    "Now that everything here has been settled, I shall be departing from Sui-no-Sato."

    Please let us know if you encounter any other instances of JP in the EN client!
    (4)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-24-2017 05:11 AM #3
    Mekhana
    Player
    Mekhana's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Let me switch to Limsa
    Posts
    258
    Character
    Mekhana Souther
    World
    Leviathan
    Main Class
    Dark Knight Lv 90
    Here I thought this was an intentional tongue in cheek joke from the developer since it seemed like the two were speaking something private and the Ijin WoL is a foreigner after all.
    (3)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »