Tinolqa ou Forêt de Sombrelinceuil ?

[Sag]

Bonsoir tout le monde,

J'aimerais avoir une explication claire une fois pour toutes.
Ca fait un petit moment, mais des fois je vois Tinolqa, des fois Forêt de Sombrelinceuil...
Mais si je prends par exemple les positions de npc sur le patch notes 1.20, j'ai bien Rammbroes en Thanalan oriental, Bazar doré, je regarde sur la carte générale, j'ai bien dans le menu "Thanalan". Si je cherche Atelloune en Noscea orientale, ferme du coq rouge, j'ai bien dans le menu de la carte "La Noscea".
Mais en ce qui concerne Millith Ironheart : Tinolqa, forêt du sud, enclos de Buscarron. Or la carte a dans sa liste de régions Forêt de Sombrelinceuil, et non Tinolqa.
On pourrait me dire, oui mais "Forêt de Sombrelinceuil", ça inclut la ville, alors que Tinolqa c'est juste la forêt elle-même, etc... Mais Uldah est en Thanalan et Limsa Lominsa en La Noscea donc ça ne me convainc nullement.
Est-ce le nom au Japon ? Est-ce un changement d'appellation prévu ? Ou autre ?
Un nouveau joueur qui lit le patch notes la position du npc et cherche la zone via la carte pourrait être embêté (oui y a le mot forêt, c'est vrai xD).

Merci de m'aider à mieux dormir