Results 1 to 5 of 5
  1. 01-20-2017 04:31 AM #1
    Tirieth
    Junior Member
    Tirieth's Avatar
    Join Date
    Feb 2016
    Posts
    6
    Character
    Tirieth Tiann
    World
    Leviathan
    Main Class
    Warrior Lv 70

    Text Error in "Enhanced Anima Glass" Window

    Hi. When I open my "Enhanced Anima Glass" window, the text reads: "Yours is a great strength to be judged against, but do believe I'm improving. Would you not agree?"

    There is an "I" left out, correct? It would then read: "...against, but I do believe..."

    If it matters, my anima weapon is the Sharpened Axe of the Blood Emperor.

    Thank you!
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-20-2017 12:47 PM #2
    Lukha
    Player
    Lukha's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Goblet W13P13, Ul'Dah
    Posts
    1,428
    Character
    Lukh'a Lybhica
    World
    Adamantoise
    Main Class
    Conjurer Lv 90
    ...Yeah, no matter which way I turn it or how much I squint, that can't be anything but a grammatical error.

    Most likely someone forgot to add the pronoun at some point between the raw translation and the final edit, since Japanese tends to omit pronouns when they're obvious from context.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-28-2017 03:25 AM #3
    Cabalabob
    Player
    Cabalabob's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    1,658
    Character
    Gunsa Cabalabob
    World
    Sargatanas
    Main Class
    Arcanist Lv 90
    Same on the sword and shield so think it's on all of them.
    (0)
    Quote Originally Posted by Gilthas View Post
    The anonymity of the internet is what leads people to become jerks online.

    You could make a game where all you did was run through fields of flowers holding hands and you'd still get a guy telling you you're doing it wrong.

    Quote Originally Posted by Mcshiggs View Post
    Everyone knows you skip through fields of flowers holding hands, running noobs need to go back to WoW.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 01-28-2017 03:40 AM #4
    Canadane
    Player
    Canadane's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    7,219
    Character
    King Canadane
    World
    Hyperion
    Main Class
    Warrior Lv 90
    No that seems grammatically correct. The context of itself is carried from comparing itself to you.
    (0)

    http://king.canadane.com
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 02-13-2017 06:43 PM #5
    Corvinoobus
    Dev Team Corvinoobus's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    262
    Alas, this was indeed a typo. But it has since been fixed─or will be with our next update! Please look forward to it!
    (2)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »