NPC「困り果てた荷運び人」の会話に恐らく誤字と思われる表記

[Aryn_Ra]

発生日時：2016/09/18 18:00 ごろ
発生頻度：必ず発生
ワールド名：Atomos
キャラクター名：Aryn Roseapple
NPC名：困り果てた荷運び人
モンスター名：なし
クラス／レベル：占星術師 Lv60
パーティメンバーの有無：ソロ
ゲーム内時間：10:00 ごろ
エリア名／フィールド座標：東ラノシア ( 22.0 , 23.5 )
手順：
1. FATE「ワインよこせ！」の開始トリガーになる NPC「困り果てた荷運び人」が出現するのを待ち、話しかける
2. エオルゼアでは馬は一般的には使われていないため、会話文中の「荷馬車」は「荷羽車」の typo と思われる
> 困り果てた荷運び人 : 荷馬車が、積荷のワインを落としているのに気づかず
> さっさと行ってしまったんです。

※環境依存の不具合ではないと思われるため、環境などは略します

[Matthaus]

旧14時代のはじめは、チョコボの事を馬鳥と記述していました。
その流れを考えると、特に問題ないかと思います。

チョコボ＝馬、なんじゃないかな？

[Aryn_Ra]

昔のことはともかく、現在は「競走羽」「落羽」「新羽」と
馬関係の言葉はすべて羽という字に置き換えられていますので
これだけ馬というのはやはりおかしいのでは？