+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: GC Quest, "Burning Man" -- Text -- Thancred's Awkward Phrase -- "ladies and sirs"

Dev. Posts

Hybrid View

  1. #1
    Player
    Mermentia's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    184
    Character
    Mermentia Forevea
    World
    Fabul
    Main Class
    CNJ Lv 50

    GC Quest, "Burning Man" -- Text -- Thancred's Awkward Phrase -- "ladies and sirs"

    When the player is in the Ferry Docks in Ul'dah, is progressing through the GC quest "Burning Man", and speaks to Thancred within an instance, the following text appears:

    "
    Thancred: Splendidly done, ladies
    and sirs! Triumphant, and in the
    face of an ambush, no less.
    Splendidly done, truly.
    "

    This is incorrect because the phrase "ladies and sirs" reads awkwardly if the player is progressing through this quest by himself. Thancred does not seem to speaking to anyone else, additionally, as the other NPCs in the area did not help in the fight.

    Please fix this issue by replacing "ladies and sirs" with an appropriate gender macro ("sir" and "milady", for example).

    The corrected text for a female NPC might read as follows:

    "
    Thancred: Splendidly done, milady!
    Triumphant, and in the face of
    an ambush, no less. Splendidly
    done, truly.
    "
    (0)

  2. #2
    Dev Team Eemeefu's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    223
    Quote Originally Posted by Mermentia View Post
    Please fix this issue by replacing "ladies and sirs" with an appropriate gender macro ("sir" and "milady", for example).
    Nixxed altogether! The easy solution. Thanks, Merm.
    (0)

+ Reply to Thread

Tags for this Thread

© 2010-2013 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
FINAL FANTASY, FFXIV, SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are registered trademarks or trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd. "PlayStation" and the "PS"
Family logo are registered trademarks and "PS3" is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. The PlayStation Network Logo is a service mark of Sony Computer Entertainment Inc. The ESRB rating icon is a registered trademark of the Entertainment Software Association. All other trademarks are the properties of their respective owner