Hopefully this thread still sees some dev traffic. My suggestion for QoL:
An in-game journal of sorts so we can keep track of our day-to-day activities that we might not be able to get done in one sitting. I'd love to be able to write out what I was working on the last time I logged in so I can easily pick up where I left off.