Tomes Exchange - Wrong Text

[KisaiTenshi]

Auriana: Tomestones of mythology? We've stopped dealing in those, I'm afraid. Rowena says that they're not worth the hassle anymore.
Auriana: But it might be as I still have use for them. If you have any you don't need, I'll give you some tomestones of soldiery in exchange.

You obtain 415 Allagan tomestones of poetics.

This is the text that is being shown in the game.

[LisannaTargaryen]

Yup can confirm. I came to report that

[Asheloux]

AH, didn't see this. I just made a thread about it too.
Yup, can confirm this as well.

[InfiniteRefrain]

Confirm as well - Balmung

[MunyaMakiki]

In addition (unless I messed up somewhere in the menu confusion displaying wrong things) the exchange to Rowena's Tokens (Poetry) doesn't seem to work. I exchanged my poetry tomestones and got soldiery tokens instead and the system won't recognize them as poetry for exchanging. Now I got 10 useless tokens and can't revert it.

[NorthernLadMSP]

I thought I saw that this morning, but then I just figured I was still sleepy. Glad to know I didn't dream that.

[KevinM1]

Saw the same thing on Sarganatas

[BreathlessTao]

Confirmed indeed, the NPC exchanges soldiery for poetics tomestones, but the text is still mythology-soldiery.

[auronrenouille]

Can also confirm this is the case; PS3, Gilgamesh, patch 3.0, remains a bug as of 6.19.15. In addition to that, I have 2,000 soldiery and 760 poetics, but it tells me that I have the maximum amount of tomes and won't receive any new tomes, whereas shouldn't 2,000 soldiery convert to 500 poetics, leaving me with 1,260 poetics, well below the 2,000 tome cap? So I'm just going to hold onto my 2,000 soldiery until this is fixed, because I'd hate to throw 500 poetics away.