Neue Einträge auf der Hauptseite

[Nero]

Hallo zusammen..

was mir jetzt schon mehrmals aufgefallen ist, wird auf der deutschen Seite oft das Wort;

"upgedatet" benutzt.

Wie wäre es mit dem deutschen Wort:

"aktualisiert"? Nachher:

Vorher:

Die Seite zu den Staatlichen Gesellschaften wurde upgedatet (19.08.2011)

Nachher:

Die Seite zu den Staatlichen Gesellschaften wurde aktualisiert (19.08.2011)

[Atoli]

Denglisch halt mal wieder
Mir wäre ja "geupdatet" schon recht, da wäre wenigstens nur eine deutsche Silbe an ein englisches Wort angehängt worden (ge-update-t), anstatt es ausseinander zu reissen und "upgedatet" (up-ge-date-t) daraus zu machen.

Um unserer schönen deutschen Sprache willen wäre "aktualisiert" allerdings auch meine erste Wahl.

[Agama]

Muss ich vollkommen zustimmen, sowas stört mich auch schon ne ganze weile. Haben wir hier nicht auch jemanden der mit dem Spruch:
"Komm wir essen Opa"
"Komm wir essen, Opa" Satzzeichen retten Leben.
rumrennt. Sowas brauchen wir und nicht nur Leute die an anderen Forenschreibern rummeckern. Wobei SE sucht ja Übersetzer...

[Lokalocuta]

Hallo zusammen.
Endlich kann ich mich mal wieder zu Wort melden.

Ihr habt ja Recht, zumindest mit der Forderung nach dem deutschen Wort „aktualisieren“. Das klingt viel natürlicher und wir werden es ab jetzt verwenden.

Zum Thema upgedatet oder geupdatet muss ich allerdings sagen, dass wir uns nur an die Regeln der deutschen Rechtschreibung gehalten haben.

Im Duden steht ganz klar: up|da|ten (aktualisieren); er updatet, sie hat upgedatet
Und im Duden für „Richtiges und gutes Deutsch“ ist die Regel ironischerweise auch noch schön erklärt.

Aber wie gesagt, von nun an werden wir nur noch aktualisieren ...

[Sturm]

als naechstes kommt "alta" auch noch in den duden, alta!
konrad dreht sich genau jetzt vermutlich ganz unruhig in seinem grabe hin und her o_o