Page 3 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 5 LastLast
Results 21 to 30 of 43
  1. #21
    Player
    Reinheart's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Subligania
    Posts
    5,834
    Character
    Reinheart Valentine
    World
    Sargatanas
    Main Class
    Gladiator Lv 50
    英語のスレの方でも斧はMRDって言ってるのMarauderだから、EXCってなんだ・・・Executionerかの?? 翻訳だと刑吏 って出てくるけど。 死刑を実行する人だの、そんなに怖いクラスだったんかw 
    (2)

  2. #22
    Player
    miko's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    27
    Character
    Shalulu Shalu
    World
    Aegis
    Main Class
    Botanist Lv 9
    斧さんが略奪者というのは、斧術士ギルドに関わりがある方は納得かもしれません(あそこは海賊一味なので
    (5)

  3. #23
    Player
    yufa's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    リムサ・ロミンサ
    Posts
    134
    Character
    Yufa Siam
    World
    Aegis
    Main Class
    Dragoon Lv 70
    アイコン表示すれば、日本語やら英語やら関係ないのに。

    とか、ふと思ったりしてw
    (17)

  4. #24
    Community Rep Triairy's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,455
    みなさん、こんにちは。

    皆さんのご指摘のとおり、斧術士、木工師、園芸師の表記が間違っていました。すみません。
    正しくは以下になります。

    PGL 格闘士
    GLA 剣術士
    MRD 斧術士
    ARC 弓術士
    LNC 槍術士
    THM 呪術士
    CON 幻術士
    CRP 木工師
    BSM 鍛冶師
    ARM 甲冑師
    GLD 彫金師
    TAN 革細工師
    WVR 裁縫師
    ALC 錬金術師
    CUL 調理師
    MIN 採掘師
    BTN 園芸師
    FSH 漁師
    (18)
    Triairy - Community Team

  5. #25
    Player
    night-7th's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    54
    Character
    Maricette Cibleroit
    World
    Tiamat
    Main Class
    Fisher Lv 60
    そうか拳闘士だから蹴りのモーションがないんだな……
    (2)

  6. #26
    Player

    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    91
    Quote Originally Posted by miko View Post
    斧さんが略奪者というのは、斧術士ギルドに関わりがある方は納得かもしれません(あそこは海賊一味なので
    たしかにその通り、世界設定の問題かもしれませんが、個人的にはなぜ斧を持つと略奪者になり、なぜ剣をもっているだけでアリーナのみで戦う剣闘士(gladiator)なのかがどうもなっとくいかず・・・

    逆に、剣闘士だって斧を使うし、略奪は槍でもできるはずなので;
    (2)

  7. #27
    Player

    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    80
    細かいことを気にするのはやめませんか?
    (11)

  8. #28
    Player
    didier's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    51
    Character
    Kiyoshiro Imawano
    World
    Durandal
    Main Class
    Conjurer Lv 36
    細かいことかもしれないけれど、こういう細かいひとつひとつの日本市場軽視な姿勢が積み重なりが
    今に繋がってるんじゃないかとは思いますけどね。
    (日本市場どころか顧客軽視にしか見えないのが多いのも現実ですが)

    細かいことを気にするな、って意見には賛成ですが、
    細かいところに目が向かないようにしてね、って気持ちもあります。
    (5)

  9. #29
    Player

    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1
    英3字の略称は、英語版・ドイツ語版・フランス語版でも違ったはず…
    (0)

  10. #30
    Player
    Picho's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    ウルダハ
    Posts
    35
    Character
    Picho Patch
    World
    Masamune
    Main Class
    Thaumaturge Lv 50
    Quote Originally Posted by didier View Post
    細かいことかもしれないけれど、こういう細かいひとつひとつの日本市場軽視な姿勢が積み重なりが
    今に繋がってるんじゃないかとは思いますけどね。
    (日本市場どころか顧客軽視にしか見えないのが多いのも現実ですが)

    細かいことを気にするな、って意見には賛成ですが、
    細かいところに目が向かないようにしてね、って気持ちもあります。
    ちょっと言い過ぎな感はありますが、
    つまらないミスはしない方が運営にとってもいいとは思いますね。
    大変かとは思いますが、
    書く人が書く前にクロスチェックして上げるといいかもしれないですねぇ…
    (持ってきたものをハイって書くのでは無くて…)

    Quote Originally Posted by Diska View Post
    ということだったので、こんな感じで、どこを略したっぽいか、まとめてみました。
    神降臨ありがとう!
    斧は略奪ですか! (´;ω;`)
    女心を略奪できrb(げふげふ
    (1)
    わしも大分丸くなったかのぉ…

Page 3 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 5 LastLast