Page 1 of 5 1 2 3 ... LastLast
Results 1 to 10 of 43
  1. #1
    Player
    gon's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    730
    Character
    Gon Zaburou
    World
    Masamune
    Main Class
    Goldsmith Lv 50

    せめてクラスは日本語表記になりませんか?

    キャラクターと連動するのは良いのですが、Main Class
    CONとかARCとかPGLとか書かれても理解できないのですが。
    (18)
    Last edited by gon; 06-29-2011 at 06:35 PM.

  2. #2
    Player
    RawlGiar's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    ウルダハ
    Posts
    422
    Character
    Rawl Giar
    World
    Masamune
    Main Class
    Bard Lv 60
    同感です

    FF11ではサーチで嫌というほど3文字表記を見ているので覚えちゃいましたが、FF14ではゲーム内で3文字表記を見たことがありません。
    日本語フォーラムでは今後実装されるジョブも含めて日本語表記して欲しいです。
    (2)

  3. #3
    Player
    Kristina_Farron's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    リムサ・ロミンサ
    Posts
    1,890
    Character
    Kristina Farron
    World
    Masamune
    Main Class
    Rogue Lv 70
    自分は格闘メインですからてっきりMNKだとお思った・・・PGLってなに?
    いっそのこと、メインクラスをギルドの代表アイコンで表示すればいいと思いますが
    (1)
    フォーラム右上の開発者投稿、こまめにチェックしよう。

  4. #4
    Community Rep Triairy's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,455
    皆さん、こんばんは。

    ご意見ありがとうございます!確かにご指摘の通りですね。
    いつとは明言できませんが、なるべく早い時期に日本語に変更するようにします。そしてそもそもCONってなんだよ、ARCってなんだよという感じだと思いますので、対応表を記載しておきますね。

    PGL 格闘士
    GLA 剣術士
    EXC 斧術士
    ARC 弓術士
    LNC 槍術士
    THM 呪術士
    CON 幻術士
    WDK 木工師
    BSM 鍛冶師
    ARM 甲冑師
    GLD 彫金師
    TAN 革細工師
    WVR 裁縫師
    ALC 錬金術師
    CUL 調理師
    MIN 採掘師
    HRV 園芸師
    FSH 漁師

    日本語に変更されるまでの間、ご利用ください。
    (23)
    Triairy - Community Team

  5. #5
    Player
    kinokonoyama's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    リムサ
    Posts
    471
    Character
    Kino Konoyama
    World
    Ridill
    Main Class
    Conjurer Lv 50
    これフォーラムのトップとかに書いとく方がいいんじゃないです?
    ???な人多いと思いますし

    というか指摘されないと分からないのかなこんなこと・・・
    開発の中でホントに誰もおかしいと思わなかったんでしょうかねぇ・・・
    (5)

  6. #6
    Player
    pub's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    118
    Character
    Blue Rouge
    World
    Tiamat
    Main Class
    Conjurer Lv 60
    Quote Originally Posted by Triairy View Post
    EXC 斧術士
    多分ですが、斧術士は MRD じゃないですか?
    英名がMarauderだと思ったので・・・
    (3)

  7. #7
    Player
    Picho's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    ウルダハ
    Posts
    35
    Character
    Picho Patch
    World
    Masamune
    Main Class
    Thaumaturge Lv 50
    GLAdiator 剣術士
    こんな感じでどこ略したかわかるような一覧希望。
    (3)
    わしも大分丸くなったかのぉ…

  8. #8
    Player

    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Mor Dhona
    Posts
    39
    すでにクラス名が「MRD」の人が書き込みされているわけですが・・・
    英語のクラス名も変更になる?なった?
    (0)

  9. #9
    Player
    Fuyurugi's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    冒険者は住所不定
    Posts
    72
    Character
    Duca Drivens
    World
    Aegis
    Main Class
    Armorer Lv 50
    ここでクラス名の略称と意味をまとめてみました。

    GLA=Gladiator(グラディエイター):剣術士(剣闘士の意)
    PGL=Pugilist(ピュージリスト):格闘士(拳闘士、ボクサーの意)
    MRD=Marauder(マローダー):斧術士(略奪者の意)
    ARC=Archer(アーチャー):弓術士(射手、弓術家の意)
    LNC=Lancer(ランサー):槍術士(槍騎兵の意)
    CON=Conjurer(コンジュアラー):幻術士(魔術師、手品師の意)
    THM=Thaumaturge(ソーマタージ):呪術士(魔法使いの意)
    MIN=Miner(マイナー):採掘師(坑夫の意)
    BTN=Botanist(ボタニスト):園芸師(植物学士の意)
    FSH=Fisherman(フィッシャーマン):漁師(釣り師の意)
    CRP=Carpenter(カーペンター):木工師(大工の意)
    BSM=Blacksmith(ブラックスミス):鍛冶師(鍛冶やの意)
    ARM=Armorer(アーマラー):甲冑師(武具師、兵器係の意)
    GLD=Goldsmith(ゴールドスミス):彫金師(金細工人の意)
    TAN=Leatherworker(レザーワーカー):革細工師(革細工人の意)
    WVR=Weaver(ウイーバー):裁縫師(織工の意)
    ALC=Alchemist(アルケミスト):錬金術師
    CUL=Culinarian(キューリナリアン):調理師(料理人の意)

    自分でも調べてみて初めて知った単語ばかりでした。
    特に斧術士が略奪者!?なんて斧関係ないじゃないw
    間違いがもしあったら訂正お願いしますm(_ _)m


    ※開発の方から書き込みありましたね。
    木工師だけは正解がよく分かりません。
    WDK=Woodworker(ウッドワーカー)の意味でしょうか。
    斧術士も認識が違うようですし。
    園芸師もですね。
    (11)
    Last edited by Fuyurugi; 06-29-2011 at 10:45 PM. Reason: 数箇所訂正があった

  10. #10
    Player
    Shrike's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    ウルダハ
    Posts
    9
    Character
    Lewenhart Boarsblood
    World
    Aegis
    Main Class
    Dark Knight Lv 60
    クラスの英語表記は多分↓で合ってるかと。
    Triairyさんの対応表だと、斧術士と園芸師が違ってるような。

    格闘士 Pugilist
    剣術士 Gladiator
    斧術士 Marauder
    弓術士 Archer
    槍術士 Lancer
    幻術士 Conjurer
    呪術士 Thaumaturge
    木工師 Carpenter
    鍛冶師 Blacksmith
    甲冑師 Armorer
    彫金師 Goldsmith
    革細工師 Leatherworker
    裁縫師 Weaver
    錬金術師 Alchemist
    調理師 Culinarian
    採掘師 Miner
    園芸師 Botanist
    漁師 Fisher


    *追記
    Fuyurugiさんが指摘されてるように木工師も違うようですね。【むむむ。】
    (4)
    Last edited by Shrike; 06-29-2011 at 10:54 PM.

Page 1 of 5 1 2 3 ... LastLast