Translations (JP to English)

[Reinheart]

There are 3 posts from yesterday,
1 regarding Test Server which Rukkirii already translated for the NA side
1 regarding ex/rare items to make it where you can't sell to the NPC by mistake - I think I saw NA side had response on this a while back where they may look into buy back feature so this
1 is about guild leve cards and meaning behind them.... this one gonna be harder to translate since it's lore related

[Reinheart]

Happy the NA reps did the translation on the lore stuff... those are hard for me to translate lol...

anyways 1 Rep post today, there are more by Foxclon but all those are posts regarding the server merge and every time he posts in there it's just adding more oil to the fire going on in that thread (did I say that correctly?)

/blowkiss.... /blowkiss....

こんにちは。

また、今回のヴァレンディオンイベントで愛の絆が芽生える、以前からの愛を深めるユーザーもおられる事と思います。
『/blowkiss』が、イベント後削除されると決まったわけではないので早計ではありますが、
そういった方々がイベント終了後に愛情表現を行うのに『/blowkiss』という大きな選択肢がないなんて、とても寂しいと思います。

/blowkissについてはイベント期間中限定エモートの予定でしたが、
そういえば愛情表現は季節が移り変わっても変わらぬものですので、
イベント期間終了後も使用できるように対応します。

なお、イベント期間終了後に一度使用できなくなりますが、
パッチ1.21にてずっと使用できるエモートとして再実装を行います。

フィードバックありがとうございました！

JP side asked if we can keep /blowkiss... and guess what... Triairy asked and got the OK! after the valentines event it will be gone temporaraly but with 1.21 it's coming back and to stay forever~

Sublimen /pose + /blowkiss = WIN


Now back to work... orz

[syntaxlies]

heya, could you tell me the plans for JPN server switching that me be being discussed. Like are they planing world mergers like trabia>server7. Or do they plan to have an unofficial JPN only server that could fill up fast with mostly JPN players. Thanks alot it you can.

[Quesse]

heya, could you tell me the plans for JPN server switching that me be being discussed. Like are they planing world mergers like trabia>server7. Or do they plan to have an unofficial JPN only server that could fill up fast with mostly JPN players. Thanks alot it you can.

I'm also curious if the JPN players are discussing (with vigor) the same topics we are. Are they generally happy with the 'fair to everyone' strategy or is there grumbling about not knowing server names or not merging less populous worlds into more populous ones.

[syntaxlies]

im all for diverse servers, i just dont want to land on a unofficial jpn server were they all planned to go there and in doing so it filled very fast and wasn't as balanced as others.

[Reinheart]

I think some are actually thinking of doing something like this but more of this talk is going on the 2ch forums rather than the official one although I saw couple talking about it.

JP side also have a website up already to see which server people are going to what # server
http://ffxiv-fan.rulez.jp/world_change.php

[Patafix]

Ooh, Yoshida made a big post about the merge We need your awesome skillz Reinheart !

-> http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post546609

[Gramul]

Ooh, Yoshida made a big post about the merge We need your awesome skillz Reinheart !

-> http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post546609

Yes please.
The sooner I understand the reasoning behind this the better.

[KumaAkuma]

Translation got posted in About the World Merge and Character Transfers (02/09/2012)

[syntaxlies]

basically what it says is the euro players screwed us all, thanks a lot guys,lol.