Translations (JP to English)

[Reinheart]

Not sure if this applies to NA version FFXIII - not sure if they had bonus gift to participate in Beta like the JP FFXIII

こんばんは。
Good evening,

吉田Pがインタビューでもコメントしている通り、FFXIIIに封入されていたキャンペーンコードによるPS3版のβテスト優先抽選権は有効です。
As Yoshida P commented on the interview, for the PS3 version beta test the campaign code included with the FFXIII is still valid for priority selection

PS3版 βテストの選考時に、キャンペーンコードの入力状況を加味して抽選を行います。
（再度テスターに申し込んでいただく必要はありますが、前回のβテストの応募時に入力された分についても有効とします。）
At the time of PS3 version beta test selection we will check the number of campaign codes entered and with that will go through the selection process. (You will need to re apply for tester but the previous application for beta test will also be valid.)

[Velhart]

Not sure if this applies to NA version FFXIII - not sure if they had bonus gift to participate in Beta like the JP FFXIII

Wow, I had completely forgotten about those. I am glad SE is still honoring that beta code even though it was given years ago.

[Reinheart]

Easier crafting to make multiple items in 2.0

こんばんは。
Good evening,

来る日も来る日も、プレートを作り早1年･･･。もうさすがに単調作業は疲れました。
っということで、製品を作る素材を個数指定で作成してくれる機械が欲しいです。
もちろん、その機械は製作で作ります。
Logoutする前に、機械に素材をいれて、設定して。Loginして機械から取り出したら
あら不思議、50個のコバルトプレートが出来ているみたいな･･･。
It's been a year since I have been making plates day after day and I'm tired of going through the boring work. Therefore I want a machine that can craft number of items you set by putting in required number or materials. That machine is of course built through crafting. Say before you logout you put in the materials in the machine and when you check the machine when you log back in and come back with say 50 cobalt plates... something like that

インゲームの経済を考えた場合、1PCが一定時間当たりに製作できるアイテム数になんらかの制限を入れる必要があります。このため、要望にあるようなログアウト中でも自動製作を行う機械を実装する予定はありませんが、新生版では回数を指定することでクラフターに自動で製作させることができる「簡易製作」の実装を検討しています。
When thinking of ingame economy, we have to set a limit to how many items can be produced by 1PC over certain time. For that reason we don't have any plans of having a machine where it produces materials automatically while you are logged out but in 2.0 we are looking into a easier crafting method where you can assign number of quantity to craft and the crafter will automatically craft them.

また何かありましたらフィードバックをお寄せください。
Please leave a feedback if you have anything else, thank you.

[Reinheart]

http://goo.gl/3tg0j - Triairy saying for live stream it has HD option so for those of you getting lag on live stream to drop the resolution settings on youtube when viewing.

http://goo.gl/roiIH - Triairy posting the live streams URL - http://sqex.to/Lig

http://goo.gl/sX1sG - Triairy saying the itunes problem has been fixed and links to Soken's blog where you can download the free MP3

[Orophin]

Yay for being able to craft a multiple amount of items with one click.

[Rane]

Not sure if this applies to NA version FFXIII - not sure if they had bonus gift to participate in Beta like the JP FFXIII

Yep, both the NA and JP versions of Final Fantasy XIII for PS3 contained campaign codes for the XIV Beta. The codes were only found in the initial runs of XIII, however. So people who bought XIII when it came out probably got the code, but those who waited a few months may not have gotten a code.

I'm assuming the EU version came with a campaign code as well, although I never bought that one, so I can't say for sure.

[Felis]

I'm assuming the EU version came with a campaign code as well, although I never bought that one, so I can't say for sure.

Yes, it came with code

[Reinheart]

I'll just leave this here for now

https://docs.google.com/document/d/1...yUbL8qeqk/edit

Just remember there is 50 limit on google docs (if I'm still up...lol) unless someone knows a better place to do this and keep a record for later please let me know. Thanks

[Guevara]

I'll just leave this here for now

https://docs.google.com/document/d/1...yUbL8qeqk/edit

Just remember there is 50 limit on google docs (if I'm still up...lol) unless someone knows a better place to do this and keep a record for later please let me know. Thanks

Rein, we could do a huuuugeee phone/web-conference and you direct translate everything.... how cool would that be ahahahah

[neorei]

I'll just leave this here for now

https://docs.google.com/document/d/1...yUbL8qeqk/edit

Just remember there is 50 limit on google docs (if I'm still up...lol) unless someone knows a better place to do this and keep a record for later please let me know. Thanks

you don't have anything major to do tommorrow right? lol