Translations (JP to English)

[Seirra_Lanzce]

Well originally I said I would have preferred materia to be like gems in WoW, where any materia can go in any item not destroy the armor, not require extra catalyst and tbh not require a craft to install them.

Its one of those unique Japanese dev things where everything has to be done in the most time consuming and akward manner possible.

No point discussing this really in this tread anyways.

this gonna be a bit off topic, but i have to disagree, that would mean no meaning to have crafting class in the first place. Crafting classese would not have a meaning in the game if materia can be slotted by non crafters. It would be a totally different game already.

[zaviermhigo]

i think he have answered those, why not try searching his post?

I read his dev translation about PL'ing, but I did look through the post ,i frequent this thread , I didn't just pop up on it. Just the last couple pages I missed if he actually expressed the feelings of the players, and that's always possible due to how many posts are kinda just side conversations. I asked him "what the jp players feel" some general "opinions on their side" just quick like "oh its the same as the EN", i'm not asking for translations of dev posts were already have or even really translations of players, just a quick overview of what their thinking or feeling.

[neorei]

bump for translation

[Jynx]

Poor Rien is going to be drivin mad when people ask him to translate the new maps now that we have a good resolution image of them...

Not that this is me asking or anything... <_<

[Munba]

Reiny, when you have some spare time (i know you haven't this period eheh), could you read what japanese forum says about the imminent subscription fee? Just curious.

[Reinheart]

I can translate the maps and stuff for you guys in a bit but first off about subscription JP side is most likely same as NA side... I just saw a post one JP poster posted and I remember reading somewhere and it was 4gamer interview with YoshiP and the last part I didn't translate... didn't think that would come back now like this... dunno if I want to translate that one cuz it can cause more people complaining on forums... and I don't want to be bad side of SE...

Edit: Decided not to translate that one on 4gamer, it was something said back in June and don't think it's right to bring that back now although it's only been 4 month. Although I'm not 100% agreeing with the decision of subscription it's not for me to say anything about it and I don't want to be any part of the issue on this stuff by translating something. If I translated back then; then there is no way out but I didn't do it and probably my gutt feeling telling me don't back then lol (+got tired of translating on that one since it was super super long w)

[neorei]

thanks reinheart, and thank you for all the hard work tranlating for us!

[Reinheart]

Poor Rien is going to be drivin mad when people ask him to translate the new maps now that we have a good resolution image of them...

Not that this is me asking or anything... <_<

...ehh Stuff like this? http://img841.imageshack.us/img841/6...tandardffx.jpg

first one i do and I put Decomposed... should be Decomposes.... /sigh... can't edit text since i saved and closed the file already orz

http://img191.imageshack.us/img191/6...tandardffx.jpg


http://img11.imageshack.us/img11/680...tandardffx.jpg


http://img810.imageshack.us/img810/6...tandardffx.jpg


http://img843.imageshack.us/img843/6...tandardffx.jpg


http://img594.imageshack.us/img594/6...tandardffx.jpg


http://img37.imageshack.us/img37/423...ture101420.jpg


http://img850.imageshack.us/img850/6...tandardffx.jpg


-----

http://img703.imageshack.us/img703/6...tandardffx.jpg


http://img585.imageshack.us/img585/6...tandardffx.jpg


------
two more

http://img190.imageshack.us/img190/4...ure101820f.jpg


http://img854.imageshack.us/img854/6...tandardffx.jpg

[Munba]

Magitek Hangar.. :0

[Reinheart]

Dang 3 more maps to go... I'll do it later tonight if I have time