Translations (JP to English)

[Reinheart]

People asked for bigger font for the log widget since it's too small when playing on flat screen TV, and the reps responded

Original Thread Link: http://goo.gl/eX1RV

こんにちは。
Hello,

文字サイズを変更したいという件についての続報です。
Update on wanting to be able to change the font size.

まずパッチ1.19で、ログウィジェット内の文字サイズが変更できるようになります（大きくできるようになりますし、逆に小さくもできるようになります）。
First off with patch 1.19, you will be able to change the font size in the log widget (can make it bigger, or smaller)

ロ グウィジェット以外のウィジェットでの文字サイズについてですが、こちらは文字の大きさだけの変更ではなくアイコンのサイズ変更、各ウィジェットのサイズ 変更もあわせて必要になります。そのためまだ時期はお約束できないのですが、今後の実装に向けて対応を行っていきます。
For font size for other than log widget; this will require not only font size but icon size and widget size to be adjusted, therefore we cannot promise the timing (of release) but we will be working towards implementation.

[Reinheart]

Original Thread Link: http://goo.gl/uzTJe

こんにちは。
Hello,

アクションバーについて便乗してお願いしたいことがあります。
バーの左側の青い羽根のような意匠の表示をＯＦＦに出来ないでしょうか？
Would like to add this to the (thread regarding) action bar.
Would like to be able to hide the display of the blue feather like icon on the left side (battle regimen icon)

パッチ1.19にてバトルレジメンが凍結になることに伴い、こちらの表示もなくなります。
Along with battle regimen being taken away (temporary), this display will also be taken away.

アンダーラインも0ボタンより右に無駄に伸びすぎてると感じます。
左右コンパクト化を可能にしていただけたら幸いです。
I also think the underline is also bit too long on the right side after the 0.
Would like both left and right side to be compact.

アクションバーのサイズ変更については、残念ながら現在の仕組みでは対応することができません。
そのため、予定されているUI根本改修にて自由にカスタマイズできるよう対応を行っていく予定です。
To re-size the action bar, we're sorry but with current setup we cannot make it work.
For this, along with planned UI foundation changes, we are planning to make it work where you can freely customize.

フィードバックありがとうございました。引き続き何かあればお寄せください。
Thanks for the feedback, if you have anything else please let us know.

[northernsky]

From the sounds of it, insta airships will remain an option. I rather rediculous option in my opinion.

It means content that takes place on airship would have to be either solo or non-random, because I don't see a group flying on ship all day just to wait for a pirate attack or something like that

[Reinheart]

People asked the dev to make it possible so we can check the anime, or faction points, (currency/points - stuff you can't check right away)

Original Thread Link: http://goo.gl/DdMqj

皆さん、こんばんは。
Good Evening Everyone,

様々な通貨やポイントがメインメニューなどで確認できないという件について皆川と話をしてきました。
Talked with Minagawa regarding being able to check the different types of currencies or points through the main menu.

現在メインメニューで確認できるものも確認できないものも、一か所で確認できるよう対応を行っていきます。
まずはテキストコマンドでの実装をパッチ1.20で行い、その後メインメニューからも確認できるようにしていきます。
We are currently working on this so that you will be able to check those currencies/points you can already view through the main menu and also those points (like anime/faction points) you cannot in one location. First we are planning to implement a text command with patch 1.20 and later make it possible to check it through the main menu.

フィードバックありがとうございました！
Thanks for the feedback!

[Reinheart]

Original Thread Link: http://goo.gl/xMRJI

こんばんは。
Good Evening,

以前、別のスレッドでもコメントさせていただきましたが、
過去のムービーやイベントシーンをもう一度見たいという件について、この機能自体は導入する計画があります。
どのような形式で導入されるかなどの詳細については現在も引き続き検討中です。
We have mentioned this on another thread in the past but, in regards to wanting to watch cut scenes already watched (finished) there is a plan to implement the feature but we are still looking into how this will be implemented.

実装はかなり先のことになってしまいますが楽しみにお待ちください！
The implementation for this one will be far out but please stay tuned!

[Reinheart]

5 posts this morning, hopefully YoshiP don't post something long in 1 hour... got lots of work this week since co-worker out on vacation lol

will update OP with the 5 new posts.

[Nexxus]

We have mentioned this on another thread in the past but, in regards to wanting to watch cut scenes already watched (finished) there is a plan to implement the feature but we are still looking into how this will be implemented.

I want so badly a place like that: FFX - Luca's theater

[Jynx]

got lots of work this week since co-worker out on vacation lol

Who does your Co-worker think he is!

-Thanks again for all the info.

[Reinheart]

YoshiP Response - not gonna post this on OP since it's super short.

syakebentou asked if the devs can make a video for 1.19, YoshiP responded

猛烈に走り回ってる状況なので、一瞬だけ。
Running around like crazy right now so really quick post.

動画は幾つか予定しています。もう少々お待ちを＾＾
We're planning for one, please hang in there ^^

yay

[Jynx]

Video? Sweet!