Translations (JP to English)

[Pyretta_Blaze]

I agree. For something that's supposedly gonna be released within the next two weeks, there's been very little info so far. All we've heard is Wandering Minstrel is disappearing, and some preliminary info on Skirmish.

Actually I believe they said he was going away in 1.23a.

[Hulan]

I can't wait for the patch notes:

"Some really cool stuff is happening, keep an eye out for it! That is all!". - Size 300 MB

[mbncd]

Actually I believe they said he was going away in 1.23a.

Yeah, they did. I'm trying to get my latest mule or two to 30 before 1.23a so if he disappears in 1.23 some dev will get in trouble >_< Otherwise devs, please keep up the good work if you're reading this, we love you! And good luck on your application Rein, we love you too!

[Starlord]

Silence is illegible.

How dare you MOCK ME!! *turns into the hulk* RAWR!!

[Evangelus]

what Soken say ? ^_^ http://blog.jp.square-enix.com/music/cm_blog/soken/

[Reinheart]

what Soken say ? ^_^ http://blog.jp.square-enix.com/music/cm_blog/soken/

He's just requesting people to post on twitter how they want him to present the next sneak peak preview of the 1.23 BGM like his previous one where he was humming.

[Evangelus]

ok thanks rein ^^

[Kowen]

He's just requesting people to post on twitter how they want him to present the next sneak peak preview of the 1.23 BGM like his previous one where he was humming.

Man, that was so obnoxious...

I hope the majority asks him to just present it normally. :P

[Reinheart]

Was posted by HanaVoid on a thread titles To Mr. Square

こんにちは。
Hello,

水着まだですかぁ？水着じゃないにしろ季節イベントはもうやらないのかな･･･

今までの季節イベントゲーム始めてなくてもらえなかった人のためにも再度希望(ﾉω｀*)

ずっとやってた人に悪いかな･･･?
When is the swim suit coming? maybe there is no seasonal event ...?
Would like to get the seasonal event for the people who couldn't get
Maybe that bad for people been playing all this time ?

今年の紅蓮祭は、8月上旬に開催予定で、以前コメントしたように浴衣が入手できます。
This years summer event is planned for early August and as we commented in here, you will be able to obtain a Yukata.

昨年の紅蓮祭で配布された水着については今回のイベントでは配布する予定はありません。ごめんなさい。
We have no plans for distributing last years summer event's swim suit in this times event, I'm sorry.

もらえるアイテムも楽しみですが、
去年のようにまた、自分のキャラクターの壁紙がもらえたりするのかが気になってます
I'm interested in the item but also like last year wondering if it's possible to get your own characters wall paper

昨年の壁紙配布は好評でしたので今年も行いたかったのですが、新生版の準備もあり実装コストが高いため、やむを得ず見送らせていただきます。
We wanted to do this again this year as it was very popular last year however as we are currently preparing for 2.0 and the cost to do this was high so we had to let this one go.

もちろん、来年は昨年と同じ様なことができればと思っていますので、それまでお楽しみにお待ちください。
We want to be able to do something like this next year so please look forward to it till then.


そして、ものすごくツッコミづらいんですが、「スクエアではなく、スクウェア・エニックスです！」と叫ばせてください。
Also really hard to say this one but wanted to shout "It's not Square, it's Square-Enix!"

[HiirNoivl]

Okay, Mr. Square!