Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Player
    Diska's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    グリダニア
    Posts
    493
    Character
    Kimiru Hamiru
    World
    Aegis
    Main Class
    Botanist Lv 56

    誤字:五紀歴の記述

    各国のソーサラー系ギルドにある古書「五紀歴」の記述の中で、「歴」と「暦」の混同が見られます。

    使い分けに意図があるようにも思えるのですが、

    |序文|章リスト|本文  |
    |人暦|人歴  |「人歴」|
    |神歴|神暦  |「神歴」|

    となっていて、使い分けの意図を読み取るのが困難になっています。

    タイトルの「五紀歴」は「五紀暦」が正しいのではないかとの指摘もあるようです。
    また、神歴の章の記述中に「第六星」とありますが、これは「第六星」が正しいと思います。

    写本の記述ぶれの表現となっているのかも知れませんが、昨今、五紀歴や、第六星暦、第七霊災を想起させるNPCも増えてきているようですし、「五紀歴の記述の修正」、あるいは「五紀歴の記述間違いを指摘するNPC」等、用語を確定する手段が欲しいと思います。
    (3)

  2. #2
    Community Rep Triairy's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,455
    こんばんは。

    ご報告いただいた件ですが、ご指摘のとおり「暦」が正しく、「五紀暦」「第六星暦」などになります。
    こちらの不具合は次回パッチで修正される予定です。

    ご報告ありがとうございました。
    (14)
    Triairy - Community Team

  3. #3
    Player
    Diska's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    グリダニア
    Posts
    493
    Character
    Kimiru Hamiru
    World
    Aegis
    Main Class
    Botanist Lv 56
    素早い対応ありがとうございます。

    書名以外の、「序文、本文、章選択画面」での

    人歴/人暦
    神歴/神暦

    の件も合わせて統一して頂けると幸いです。

    仮に全て「暦」、即ち「五紀暦、人暦、神暦」で統一した場合は、2011/01/01の「メザヤの預言の石版」の「神歴記第七節」の表記が正しいのかどうかが疑問になってくるのですが、それについてもコメントが頂けると、とてもとても幸いです。
    (0)

  4. #4
    Player
    kuka's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    76
    Character
    Test Jun
    World
    Aegis
    Main Class
    Goldsmith Lv 62
    曲面打開はいつ局面を打開を出来るようになりますか?
    (0)

  5. #5
    Community Rep Triairy's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,455
    こんばんは。

    Quote Originally Posted by Diska View Post
    書名以外の、「序文、本文、章選択画面」での

    人歴/人暦
    神歴/神暦

    の件も合わせて統一して頂けると幸いです。

    仮に全て「暦」、即ち「五紀暦、人暦、神暦」で統一した場合は、2011/01/01の「メザヤの預言の石版」の「神歴記第七節」の表記が正しいのかどうかが疑問になってくるのですが、それについてもコメントが頂けると、とてもとても幸いです。
    はい、「人暦」「神暦」についても「暦」が正しいので、こちらも次回パッチにて修正いたします。
    ただし、「神歴記」については「神々の歴史の記録」になりますので、「神歴記」が正しい表記になります。

    Quote Originally Posted by kuka View Post
    曲面打開はいつ局面を打開を出来るようになりますか?
    こちらも、同タイミングで打開させていただきます。


    みなさま、ご報告ありがとうございました。
    (13)
    Triairy - Community Team

  6. #6
    Player
    Diska's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    グリダニア
    Posts
    493
    Character
    Kimiru Hamiru
    World
    Aegis
    Main Class
    Botanist Lv 56

    リューフォン

    五紀暦の作者の名前なのですが、1.17bパッチ(2011/05/24)現在、

    呪術士ギルドにある写本では「リューフォン」
    幻術士ギルドにある写本では「リュフォン」
    巴術士ギルドにある写本では「リュフォン」

    となっていました。
    あくまで「写本」なのでそういうこともあるかとは思うのですが、合わせてご検討ください。
    他の表記との整合性とか検証は気が遠くなるのでやってないのですが、個人的にはLewphonというスペルの読みはリューフォンがよさげに思えます。

    「歴/暦」の件は、1.17bパッチ(2011/05/24)では修正されていませんでした。1.18に期待します。
    (0)

  7. #7
    Player
    Fukken's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    567
    Character
    D'rakhen Tia
    World
    Mandragora
    Main Class
    Alchemist Lv 60
    これ開発スタッフ完全に忘れてるんじゃないですかね?
    頑張って打開してください。
    (0)