サウンドについて

[Triairy]

こんばんは。

新生前の現行版での曲の追加は最後らしいので、
現行版の曲を完全収録したCD-BOX等の発売を検討して貰えないでしょうか？

イフリートの曲とかゆっくり聴きたいのですが、
宿屋の回想シーンでは、途中で途切れてしまうので、
是非CDでの発売を、ご検討お願いします。

吉Pとサウンドチームの祖堅の元に、サウンドトラック発売の熱い要望を届けつつ、
何か情報はないか探りを入れに行ってきました。

どうやら2人でニヤリとしながら、なにやら悪だくみしている様子…

何か情報が掴め次第、お知らせしますね！

[Matthaus]

何か情報が掴め次第、お知らせしますね！

是非是非！よろしくお願いします！

[Glock]

ガルーダのBGMもビットレートが低い為か歌詞がほとんど聞こえないので期待しています！

[tetsurock]

祖堅さんのニヤリツイッターはこのことかw

[Asakusa]

ロッケンロールすぎてオジサンにはどこを読めばいいのか解らなかった(´・ω・｀)
視聴は諦めて本番で聞いてやるっ

[BrackSun]

わーい！！楽しみだぁぁぁぁ！！
でも前のサントラみたいに、バトルサントラとか、フィールドサントラとか
別けて売るのはやめてね・・・。(涙)

[Koharu]

こちらでネール戦の歌詞が公開されていたようですが、日本語訳も欲しいです…！

[Sesleria]

イベリコ～♪はImperiumだったのか…

[Triairy]

こんばんは。

こちらでネール戦の歌詞が公開されていたようですが、日本語訳も欲しいです…！

日本語訳のご要望ありがとうございます！投稿をお待ちしていました
では、さっそくネール・ヴァン・ダーナスとの戦いの時に流れる歌詞をご紹介いたします。

あの曲は、実はラテン語で歌われているんです。
クリックしてご確認ください。

Corvus fortis ascendit
Superne videt praeteritum
Praesentem et futurum videt

Res evertuntur repente
Ad unum omnes sunt mortui dei
Machinae regnabunt in caelo
Ratio regnabit in terra

Corvum candidum exhilaramus
Ecce extendit trans mundi alas
Vocat lucem rubram excidii
Fulget luce rubrae victoriae

Imperium!
Imperium!
Ave imperium!

Videte!
Testate adventu fati.
Videte!
Testate adventu Dalamud!

そして、日本語訳された歌詞はこちらです！

猛々しき鳥は、舞い上がる
天上から、彼は過去を見渡す
現在を見渡し、明日を見渡す

疾風の如き"革命"が来たれり
すべての神々が死に絶え、
機械仕掛けの神が天界を統べ、
理念こそが地上を支配せん

我らは称える、「白銀の凶鳥」を！
刮目せよ！　彼の翼が世界を覆う
破壊の紅き光を招き
勝利の紅き光に浴す

帝国！
帝国！
帝国万歳！

見よ！
運命の到来を！
見よ！
ダラガブの降臨を！

隕石を破壊しながら闘っている間、耳に残る歌ですよね。まさか、こんな内容だったとは

[ainy]

イベリコなんて単語はなかったんだ…。