このキーリピートの問題ですが、チャット入力とWASDでのキャラクタ移動についても同じ問題が起こります。
たとえば、テキストコマンドの /disappointed を入力した時に、最後の"d"とEnterキーの入力がオーバラップすると、"d"のキーリピートを3D操作が拾ってしまってキャラクタが移動してしまいます。
その結果、移動によって「がっかり」のモーションがキャンセルされてしまいます。
全角のチャット時にはこの問題は起こりにくいのですが、英語でのチャット時には頻繁に起こるのではないでしょうか。
魔法の詠唱中断などの問題も考えられます。
コメントの問題と同様に、チャットから復帰後のキーリピートを無効にするなどの対応をしてもらえると嬉しいです。