Forum Top: Lokalisierung

Halöle, der neue Baum für den Garten aus der Hydatos-Schließkasette hat noch seine Japanischen Namen und Beschreibung behalten. Dunno, wie ich den...

Guten Abend, ich habe gerade die Aufbau Reihe der Domanischen Enklave fortgesetzt und beim Aufbau der Reisfelder ist mir folgender Fehler...

Hallo, mir ist gerade in unserem FC-Menü aufgefallen, dass die Bezeichnungen für die Eureka-Instanzen inkonsistent ist. Konkret meine ich damit, den...

Ich dachte mir, ich mache mal einen Sammelthread auf, damit das nicht überhand nimmt mit den Einzelnen Posts. Eine Sache wurde schon behoben, von der...

Die aktuelle Beschreibung von Diamantrücken liest sich wie folgt: "Der eigene erlittene Schaden wird um 90% reduziert, und bestimmte Rückstoß- und...

Hallo, Die zwei neuen Sets im Mogry-Kiosk aus der chinesischen Version von FFXIV sind wirklich sehr schön und ich mag sie sehr. Leider wird...

Huhu, und zwar geht es um folgendes: Jedesmal wenn man die Angel zum Fischen auswirft erscheint ein Text im Chatfenster welcher angibt um welchen...

Hallo Lokalisierungs Team! Bei der heute neu eingefügten Notenrolle: "Rise of Heroes (Chiptune Version)" ist die Lokalisierung falsch wie man...

Hallo, für diese Woche (19.10) ist es dafür zwar zu spät, aber da die Hinweise für die Kleiderkritik ja durchaus mehrfach benutzt werden, hier ein...

Hallo Marborisu! Der Meinige grüßt die Deinige und hat auch einen Lokalisierungsfehler mitgebracht der umbenannt werden sollte. Es handelt sich um...

Als großer Fan von FFVII war ich sehr erfreut, als ich während des spielens bemerkte, wie viele Anspielungen es auf einem meiner Lieblings-FF-Teile...

Hey das feuermond Reigen ist ja eher ein fernöstlicher Brauch, nun frage ich mich warum Kugane und auch Ishgard sich ausschließen ich fände es...

Ich werde mal ein paar Textfehler anführen, die mir in letzter Zeit so untergekommen sind. Hier abgebildet die Nachricht, wenn man besagte...

Hallo, bei den herstellbaren Versionen der Sephirotwaffen mit dem Namen "... des Baumgottes" sind die deutschen Namen einiger Waffen vertauscht...

Hallo, uns ist aufgefallen, dass der Event Titel von Monster Hunter im Deutschen "Meister-Monsterjäger/in" ist. Im Englischen ist es einfach nur...

Hallo liebes Übersetzerteam! Aufgrund einer kleinen Diskussion sind Freunde und ich auf den "Raimdelle Codex" gekommen. Als Legacy Spieler ist...

In den Vorabdetails von Patch 4.3 sind unter den Veränderungen des Samurais Kommandos angegeben Im deutschen wurden die Namen der Kommandos eins...

Ich wurde heute mehrfach von Spielern die den englischsprachigen Client verwenden angesprochen wieso ich denn den Status drin hätte, dass ich darum...

Hier die deutsche Übersetzung Hier die englische Deckung gilt nicht nur für physischen Schaden, sondern auch für magischen.

Hallo, vor kurzem ist uns beim Raiden aufgefallen, dass Spieler, welche die deutschen Menütexte nutzen einen Nachteil haben sofern sie gegen Kefka...