Page 1 of 17 1 2 3 11 ... LastLast
Threads 1 to 20 of 330

Forum Top: Lokalisierung

  1. Sticky Thread Sticky: Janpanischer Text in Deltametrie (episch)

    Hallo, uns ist leider ein Fehler unterlaufen, der dazu führt, dass einige Text der Raid-Suche für "Deltametrie (episch)" in der deutschen Version...

    Started by Lallalingo‎, 07-18-2017 03:44 AM
    • Replies: 0
    • Views: 315
    07-18-2017, 03:44 AM Go to last post
  2. Sticky Thread Sticky: Herzlich willkommen im Forum zur deutschen Lokalisierung!

    Dieses Forum wurde eingeführt, um einen bestimmten Ort zu schaffen, in dem sämtliche Meinungen sowie Anliegen bezüglich der deutschen Version von...

    Started by Gildrein‎, 08-21-2013 06:02 PM
    • Replies: 0
    • Views: 1,265
    08-21-2013, 06:02 PM Go to last post
  1. Diverse Grammatik-/Schreibfehler

    Ich werde mal ein paar Textfehler anführen, die mir in letzter Zeit so untergekommen sind. Hier abgebildet die Nachricht, wenn man besagte...

    Started by HenryEx‎, Yesterday 06:13 PM
    • Replies: 0
    • Views: 86
    Yesterday, 06:13 PM Go to last post
  2. Falsche "korrekte" Übersetzung von Attackennamen

    In den Vorabdetails von Patch 4.3 sind unter den Veränderungen des Samurais Kommandos angegeben Im deutschen wurden die Namen der Kommandos eins...

    Started by Dragon_D_Arrior‎, 05-18-2018 10:45 PM
    • Replies: 2
    • Views: 153
    05-19-2018, 09:17 PM Go to last post
  3. Falsche Beschreibung des Onlinestatus?

    Ich wurde heute mehrfach von Spielern die den englischsprachigen Client verwenden angesprochen wieso ich denn den Status drin hätte, dass ich darum...

    Started by Lilyblossom‎, 05-05-2018 11:00 PM
    • Replies: 5
    • Views: 242
    05-07-2018, 11:42 PM Go to last post
  4. Skillbeschreibung bei "Deckung" falsch

    Hier die deutsche Übersetzung Hier die englische Deckung gilt nicht nur für physischen Schaden, sondern auch für magischen.

    Started by Campi‎, 05-02-2018 05:51 PM
    • Replies: 1
    • Views: 227
    05-07-2018, 11:23 AM Go to last post
  5. Irreführende Lokalisierung in Sigmametrie V 4.0 (episch)

    Hallo, vor kurzem ist uns beim Raiden aufgefallen, dass Spieler, welche die deutschen Menütexte nutzen einen Nachteil haben sofern sie gegen Kefka...

    Started by Benjo‎, 03-12-2018 06:21 PM
    2 Pages
    1 2
    kefka, lokalisierung, sigmametrie
    • Replies: 13
    • Views: 810
    05-01-2018, 04:06 AM Go to last post
  6. E'bolaffs Berufsbezeichung

    Hallo, ich wollte gerade mal ein wenig der neuen Ryumyaku-Ausrüstung verbessern und brauchte ein Weilchen, um den passenden NPC in Rhalgrs Wacht...

    Started by Vidu‎, 04-16-2018 01:59 AM
    • Replies: 1
    • Views: 220
    04-24-2018, 02:22 PM Go to last post
  7. Falsche Beschreibung beim Attribut "Geschick"

    Die Beschreibung des Attributs Geschick ist ein bisschen falsch, denn da steht: "Geschick: Beeinflusst die Höhe des physischen Schadens, den die...

    Started by Elecrom‎, 03-16-2018 06:49 AM
    • Replies: 2
    • Views: 209
    04-24-2018, 01:46 PM Go to last post
  8. Auflösen des Ewigen Bundes Fehler in Beschreibung

    Zeit: 22:05 Häufigkeit: Dauerhaft Name der Welt: Alle (Deutsche Spracheinstellung des Spiels, für andere Sprachen nicht geprüft) Charakter-Name:...

    Started by joegoku‎, 03-12-2018 06:11 AM
    ewiger bund auflösen
    • Replies: 2
    • Views: 305
    04-24-2018, 01:37 PM Go to last post
  9. Falscher Name: Simurgh

    Wenn ihr ein Problem melden möchtet, benutzt bitte das nachfolgende Formular und füllt alle notwendigen Informationen so gut wie möglich aus. ...

    Started by Dragon_D_Arrior‎, 03-22-2018 06:31 AM
    • Replies: 2
    • Views: 244
    04-24-2018, 01:36 PM Go to last post
  10. Rollenskill Ultimatum

    Huhu, in der Beschreibung des Tank-Rollenskills Ultimatum fehlt ein "r". dort heißt es: "Du lenkst du größte Feindseligkeit alle umstehenden...

    Started by Tint‎, 04-02-2018 06:28 AM
    • Replies: 1
    • Views: 200
    04-24-2018, 01:35 PM Go to last post
  11. Vereinheitlichung der Dunkelritter Kommandos

    Huhu^^/ jaaa, ich weiß ihr habt wahrscheinlich besseres zu tun als diesen Firlefanz hier zu bearbeiten. Ich aber nicht, also schreibe ich ihn...

    Started by Tint‎, 04-02-2018 06:56 AM
    • Replies: 0
    • Views: 170
    04-02-2018, 06:56 AM Go to last post
  12. Orchestrion-Hinweis für "Liberty or Death"

    Hallo, das hier ist nur eine Erbsen zählende Kleinigkeit, aber da ich kürzlich drüber gestolpert bin, wollte ichs doch anmerken: Der Hinweis bzw....

    Started by Vidu‎, 04-01-2018 10:03 AM
    • Replies: 2
    • Views: 170
    04-02-2018, 12:00 AM Go to last post
  13. Falsche Beschreibung beim Ätherpakt

    Hallo, es gibt anscheinend beim Gelehrten einen Übersetzungsfehler oder einen Bug im Spiel. Es geht darum, dass Ätherpakt laut der deutschen...

    Started by KushinaSchattenmieze‎, 03-02-2018 08:21 AM
    ätherpakt, fehler, gelehrter, skillbeschreibung
    • Replies: 6
    • Views: 378
    03-06-2018, 02:17 AM Go to last post
  14. Herausforderung

    Hallo, dieses Thema hätte ich eigentlich schon vor 4 Jahren erstellen können, aber es ist mir erst jetzt eingefallen - besser spät als nie! Wie...

    Started by Vidu‎, 02-15-2018 10:25 AM
    • Replies: 6
    • Views: 399
    02-15-2018, 10:36 PM Go to last post
  15. Frage zum "Raimdelle Codex"

    Hallo liebes Übersetzerteam! Aufgrund einer kleinen Diskussion sind Freunde und ich auf den "Raimdelle Codex" gekommen. Als Legacy Spieler ist...

    Started by Yuki2‎, 01-04-2018 04:15 AM
    • Replies: 3
    • Views: 437
    01-15-2018, 06:20 AM Go to last post
  16. Barden-Skill Troubadour und Hymne des Kriegers

    Hallo, Troubadour hat ja nun abhängig vom gespielten Lied unterschiedliche Wirkung - laut Skillbeschreibung +15% LP bei "Ballade des Weisen"...

    Started by Vidu‎, 12-23-2017 09:35 AM
    • Replies: 2
    • Views: 322
    01-12-2018, 04:49 PM Go to last post
  17. Tigerleder-Korsett ohne Tigerleder

    Das Tigerleder-Korsett der Magie und das Tigerleder-Korsett der Heilung haben kein Tigerleder als Bestandteil. Also ist entweder die Bezeichnung...

    Started by Robhen‎, 11-24-2017 12:26 AM
    • Replies: 7
    • Views: 489
    01-12-2018, 04:39 PM Go to last post
  18. Erfolgsfortschirtt: Ein Paladin für alle Fälle III

    Zeit: 10:39 Häufigkeit: Immer Name der Welt: Louisoix Charakter-Name: Limos Naralu Monster-Name: Susano Klasse/Stufe: Stufe 64 Gruppe oder...

    Started by Limos‎, 12-19-2017 06:45 PM
    • Replies: 4
    • Views: 344
    01-12-2018, 04:37 PM Go to last post
  19. Doppelte Verwendung des Textbefehls /fg

    Huhu, ja, mir ist mal wieder eine unbedeutende Kleinigkeit aufgefallen \^^/ Und zwar funktionieren im deutschen Client ja sowohl die...

    Started by Tint‎, 12-25-2017 09:42 AM
    • Replies: 1
    • Views: 326
    01-12-2018, 04:28 PM Go to last post
  20. Farbfilter in Grafikeinstellungen mit einbauen

    Mein Vorschlag wäre es, die Filtereinstellungen die man bei dem Kommando "Gruppenfotos" unter Farbfilter und Tiefenschärfe findet, in die...

    Started by MniiMing‎, 01-03-2018 09:26 AM
    farbfilter, grafik
    • Replies: 2
    • Views: 167
    01-03-2018, 09:35 AM Go to last post

Page 1 of 17 1 2 3 11 ... LastLast

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread