Forum Top: Traduction et localisation

Appuyez sur la touche Tab pour ouvrir les Interfaces de job dans la traduction automatique. Le terme anglais « White Mana » y est traduit par « Mana...

Bonjour. Date et heure : 09/08/2024 18h00 Monde : Cerberus Nom du personnage : M'ad Moizhell Nom du PNJ : Gossan Classe/niveau : Machiniste...

L'action JcJ Miracle de la nature du Mage Blanc a une partie manquante dans la description de la compétence. Il manque la partie relative à la...

Quête « science sans conscience », dans la division d'entreposage 10-29, au terminal d'accueil, section « but des recherches ». Le texte dit que : «...

Bonjour, Je voudrais signaler qu'il doit y avoir un gros soucis dans la fabrication des "Palettes sanglées d'éclaireur de Mayakov" pour...

Bonjour, Vers la fin de cette quête, on peut lire Il y manque un trait d'union. Merci et à bientôt !

Boule de poils au pluriel semble plus approprié. C'est compliqué de faire une boule avec un seul poil, malgré toute la bonne volonté de Leofard :D

Cent, comme mille, ne prend pas la marque du pluriel. Toute sharlayanaise qu'elle soit, Anggir a donc besoin d'être corrigée ;)

Bonjour ! J'ai créé un compte sur le forum afin de faire part d'une possible erreur de traduction avec les outils cosmiques. Je joue avec...

Bonjour l'équipe ! J'ai remarqué une petite faute de frappe dans un des nouveaux objets : Colbalt au lieu de Cobalt

Il est écrit "Les dégâts subis dans l'air d'effet", alors que cela devrait être "Aire d'effet". Bonne journée!

Bonjour, j'ai cherché sur le forum mais je n'ai pas trouvé de post concernant un petit souci de wording dans la cinématique de "L'épreuve des...

Bonsoir, Après avoir consommé le curry spécial zéro dans la quête, un buff de quelques secondes apparaît, sa description, je crois, porte une...

Bonjour, il y as une coquille dans la description du donjon de Xelphatol https://fr.finalfantasyxiv.com/lodestone/playguide/db/duty/1d95a773990/ ...

Bonjour, la description de l'item semble comporter une erreur de traduction, n'ayant que peu de sens. Le texte actuel est : Une délicieuse tourte...

Bonjour à toute l'équipe ! J'ai relevé une petite coquille dans la description de la mascotte du Mésoterminal ! Hors nome au lieu de hors...

Dans le texte concernant l'obtention de la carte de Triple Triade 425 "Magitaure", il est indiqué qu'il est possible de l'obtenir dans l'opération de...

Dans le texte pour changer de Grande Compagnie, et rejoindre celle des Deux Vipères à Uldah, il manque un mot lorsqu'on souhaite changer de grande...

Appuyez sur la touche Tab pour ouvrir les Interfaces de job dans la traduction automatique. Le terme anglais « Addersgall Gauge » y est traduit par «...

Bonjour, Quelques retours sur des dialogues de quêtes liées à l'extension Dawntrail. Quête : A la croisée des chemins. " une famille comme...