Page 1 of 29 1 2 3 11 ... LastLast
Threads 1 to 20 of 569

Forum Top: Traduction et localisation

  1. Sticky Thread Sticky: Bienvenue sur le forum "Traduction et localisation" de la version française !

    Ce forum a été créé afin de fournir aux joueurs un endroit pour discuter de la localisation du jeu, et pour leur donner la possibilité de nous...

    Started by Gildrein‎, 08-21-2013 05:06 PM
    • Replies: 0
    • Views: 3,633
    08-21-2013, 05:06 PM Go to last post
  1. Fonctionnaire de Shirogane qui bafouille

    Bonjour ! J'ai remarqué cette petite erreure aujourd'hui: Au lieu de "Souhaiteriez-vous", je suppose qu'il y aurait du avoir "Si vous...

    Started by MisterNonono‎, 06-26-2017 10:28 AM
    • Replies: 6
    • Views: 134
    Today, 06:55 AM Go to last post
  2. Trouve cette référence !

    En détectant ce matin une petite référence cachée qui m'a faite particulièrement sourire dans la localisation française du jeu, je me suis dis que ça...

    Started by Grann-Goro‎, Yesterday 08:47 PM
    • Replies: 7
    • Views: 95
    Today, 02:21 AM Go to last post
  3. Qui est qui ?

    Une petite coquille qui me semble n'a pas été signalé, mais je me trompe peut être et en ces cas la je m'excuse C'est plutot "nous" que vous...

    Started by Exclusif‎, Yesterday 09:30 PM
    • Replies: 0
    • Views: 51
    Yesterday, 09:30 PM Go to last post
  4. Retours de Nonono

    Bonjour ! Bon, après avoir remonté plusieurs petites choses, je me suis dis que faire un sujet unique pour tout serait sans doute mieux (si ce...

    Started by MisterNonono‎, 06-26-2017 12:42 PM
    • Replies: 2
    • Views: 140
    Yesterday, 05:23 PM Go to last post
  5. Quelques coquilles

    Rebonjour à toute l'équipe, Voici deux coquilles dans le jeu mais que vous avez peut-être déjà repérées ;). - Dans le Menu réparation, pour les...

    Started by Yasminou‎, 06-16-2017 09:31 PM
    • Replies: 5
    • Views: 224
    Yesterday, 11:03 AM Go to last post
  6. Soucis traduction

    Conversation entre Lyse et M'naago. Honte à moi, j'ai oublié de noter dans quelle quête :/ mais voici l'image : la fin de la phrase n'est pas...

    Started by Seleline‎, 06-26-2017 02:45 PM
    • Replies: 2
    • Views: 71
    Yesterday, 12:00 AM Go to last post
  7. Action Erudit : Illumination féérique d'Eos

    Bonjour, Lors du patchnote, dans le guides des jobs il est indiqué qu'Illumination féérique passait de 20% à 10% d'augmentation de PV restaurés....

    Started by Khyrana‎, 06-23-2017 09:34 PM
    • Replies: 2
    • Views: 81
    06-26-2017, 11:18 PM Go to last post
  8. Finalement, "au final" ne se dit pas.

    Bonjour ! Une dernière petite intervention de ma part aujourd'hui (sans screen cette fois, car elle concerne un nombre -- que j'imagine conséquent...

    Started by MisterNonono‎, 06-26-2017 10:55 AM
    • Replies: 1
    • Views: 136
    06-26-2017, 02:56 PM Go to last post
  9. Matière sombre incorrecte ?

    Bonjour à tous, Désolé si le problème a déjà été signalé, mais je vois ceci en voulant réparer mon set de pecheur : Je crois qu'il y a un...

    Started by Gael‎, 06-24-2017 10:08 PM
    • Replies: 4
    • Views: 100
    06-26-2017, 11:02 AM Go to last post
  10. Hien, prêt à tout.

    Bonjour ! (Désolé Nitaiupopo, je vois que tu es en pleine tournée de réponse, du coup je te rajoute un peu de travail :p) Alors pour le coup,...

    Started by MisterNonono‎, 06-26-2017 10:36 AM
    • Replies: 1
    • Views: 94
    06-26-2017, 10:53 AM Go to last post
  11. Quête d'épopée niv. 67

    Bonjour à toute l'équipe, J'ai trouvé deux coquilles dans la quête suivante que je cache pour ne pas spoiler Merci pour tout et à bientôt...

    Started by Yasminou‎, 06-24-2017 03:00 AM
    • Replies: 5
    • Views: 111
    06-26-2017, 10:44 AM Go to last post
  12. Alphinaud, transgenre.

    Bonjour ! Je viens ici signaler une petite coquille (amusante, mais bon, je me suis dis je vais venir la signaler tout de même :p). Tout est...

    Started by MisterNonono‎, 06-24-2017 10:09 PM
    • Replies: 2
    • Views: 140
    06-26-2017, 10:25 AM Go to last post
  13. Haute matéria V

    Notre traduction est "Haute matéria V" Ce serait bien que nous ayons la réelle traduction à savoir : Matéria de force 6. Respectons le jeu...

    Started by Wolfas‎, 06-26-2017 01:56 AM
    haute matéria v vi 5 6
    • Replies: 2
    • Views: 121
    06-26-2017, 10:15 AM Go to last post
  14. Pêche au harpon, double négation

    Hello ! En cliquant plus vite que mon ombre pendant une partie de pêche, j'ai eu le message suivant : "Vous n'avez rien attrapé. Vous ne...

    Started by Necato‎, 06-25-2017 11:37 PM
    • Replies: 1
    • Views: 61
    06-26-2017, 09:52 AM Go to last post
  15. Amulette ou Bannière ?

    Bonjour. J'ai remarqué dans mon épopée que lorsque Cirina nous offre la bannière des mol, elle en parle en tant qu'amulette... Serais-ce une...

    Started by MisterNonono‎, 06-25-2017 11:00 AM
    • Replies: 1
    • Views: 61
    06-26-2017, 09:44 AM Go to last post
  16. Des erreurs ?

    Bonsoir ! J'aimerais savoir si ce sont des erreurs : Dans un premier temps, les Hautes matérias, est-ce une erreur de nommer ses matérias en...

    Started by Artaen_Arn‎, 06-21-2017 12:17 PM
    • Replies: 1
    • Views: 121
    06-23-2017, 10:32 AM Go to last post
  17. Campagne aéronef Faucon

    Coucou ! Deux petites erreurs dans la page de la campagne : - dimanche 1 octobre - * Les joueurs peuvent enfourcher une monture dès le niveau 20...

    Started by Yasminou‎, 06-20-2017 06:50 PM
    • Replies: 2
    • Views: 131
    06-20-2017, 08:57 PM Go to last post
  18. Action de guerrier 70 : "Relâchement intérieur"

    Bonjour :D Il semblerait qu'en français, l'action niveau 70 de guerrier ait exactement le même nom que l'action niveau 10 de moine, soit...

    Started by Ellante‎, 06-20-2017 01:44 AM
    • Replies: 2
    • Views: 112
    06-20-2017, 10:20 AM Go to last post
  19. Simplification de l'extrême

    Bonjour, Je me suis demandé pourquoi certains noms de lieux ou autre avait été autant simplifié dans la version française, provoquant parfois une...

    Started by OdrN‎, 05-26-2017 08:38 PM
    • Replies: 7
    • Views: 409
    06-20-2017, 04:34 AM Go to last post
  20. Plusieurs descriptions des compétences WAR confus ?

    Bonjour ! Je trouve que plusieurs descriptions des compétences du Guerrier sont assez confuses : Là ce qui est assez confus, c'est dans...

    Started by Artaen_Arn‎, 06-19-2017 12:05 AM
    • Replies: 3
    • Views: 140
    06-20-2017, 04:14 AM Go to last post

Page 1 of 29 1 2 3 11 ... LastLast

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread