Forum Top: Localization

So we all got the RDM minion and love it, but the text is a little off. The text reads as follows. At first glance it might seem fine, or that...

In the quest "Fishing for Customers" in the Azim Steppe, Uto says "Would you mind helping out a trader who is down on his luck?" Now, I'm not one to...

There is a typo in the NPC Yusui's dialogue, in the Ruby Sea at Sakazuki: "Do you think you could you go in my stead?" In the quest "The price of...

The abundance of miss translation from the Japanese into English is rather astounding. A company like SE shouldn't have these issues. RDM...

Which is correct: the quest display (which indicated HQ required), or the actual quest, which is satisfied with NQ ?? MINER: (Quest: A Miner...

Current wording: EMBOLDEN: Increases own magic damage by 10% and physical damage by party members by 10%. Both effects are reduced by 20% ever 4...

Other languages have a better/correct name for this: JP ゴーストバーク・ヒーラーターバン FR Turban de soigneur de la barque fantôme DE ...

When you talk to Sentai after getting the quest, the last thing he says is

The last time you talk to Gyorin to finish this quest, they say " I have put faith my emakimono. " Surely this should be "I have put faith in my...

When submitting a bug report, please use the below template and thoroughly fill out the necessary information. Time: june 22 2017 Frequency:...

During this side quest in Yanxia, the lupin looter you speak to says "human child". I assume this should be "hyuran child"?

In the patch 4.0 quest "In Memories We Walked" (Dark Knight Job Quest, level 60), Sidurgu refers to the player character with "his" and "him" even...

Increases damage dealt to target by 10% while lowering damage taken by target by 10%. This is incorrect, it does not lower damage taken by the...

It seems to me that many speakers in the new areas under the map heading 'Far East' use the word Eorzea in conversation when they should be using...

Currently the tooltip for Contre Sixte reads "Delivers an attack to all nearby enemies", which implies it hits enemies immediately around the caster;...

The description reads as follow: "Increases movement speed of self and nearby party members as long as they remain within distance. Duration: 30s...

Hello, just by looking at the Japanese tooltip for Dripping Blades we get that it only affects Physical skills, the wording "Action" is wrong in this...

Time: Since 4.0 Frequency: Whenever Achievement Log is opened World name: Balmung Character name: K'yhia Mewrilah Class/Level: 60 In-game time:...

Clan Hunt Board lists Veteran Clan mark bills as (Posted Daily) where it should be (Posted Weekly).