Forum Top: Localization

Hiya, I noticed while doing a run of The Cloud Deck (Extreme) that the name of the debuff you receive after using a teleporter has changed from...

When Metem first speaks about the WoL to Vamp Fatale, he says thus: "Metem: As indicated by his appellation, Astronis has climbed his way up the...

The latest 7.4 trailer appears to be narrated by Krile. However, it doesn't sound like Gemma Lawrence to me. Additionally, the Japanese version of...

During the introduction exchange of On the Trail of Destruction, the following exchange happens: It seems pretty obvious, the second line...

The NPC "Spiteful Knight", located in Coerthas Western Highlands (X:21.6 Y10.4), gives us a quest named "Lonely Vigil" and asks us to kill 4 Gelatos...

When talking to the NPC, Jeffroy, to enter the Occult Crescent: South Horn, your option to enter says "Journey to the Occult Crescent: south horn." ...

The quest "Reassuring the Masses" concludes with us talking to Katliss; Glynard joins the conversation and, near the end, mentions that if we're...

Final Fantasy XIV is an outlier in the Final Fantasy series in that it's the only game since Final Fantasy VII to replace spell tiers suffixes and...

Would love the option and most likely 80% of the players would like it as well. When we have the option for Interior Design style from Riveria style...

When talking to the Jumbo Cactpot Broker after having purchased exactly one or two tickets for the week, they say "Welcome to drawing number ### of...

There are four hotbar-related text commands which set actions. /hotbar /pvphotbar /crosshotbar /pvpcrosshotbar In the English version,...

I imported character settings from one character to another, and on the character that received the settings, I experience this error when viewing...

/crosshotbar But when executed, it triggers the following error message. "display" is not a valid subcommand. In other language versions,...

The English text for the Modest Lure tooltip and chat log message have different text. The tooltip specifies "weak" jaws while the chat log text...

The lore for both Miqo'te clans establishes unusual formats for their family relations: Seekers have their large tribes with a nunh and many women...

When selecting a tool that's still in the Novice stage, it says at the top, Current 's Tool Analysis: Novice Level # and below the "Current...

The tooltips for both the botany and mining tools are incorrect once you get the phase 10 variant. They show a crafters tool tip instead. I haven't...

EN pvp tooltips referring to the cleansing of negative status effects (like stun, heavy, silence, etc) all tend to use different wordings to describe...

In the "Learn about alpaca porters" option the Alpacakeep says: It should use "reins" as that is what is used to guide a mount.